partido
“partido” znaczy “mecz” po hiszpańsku. Ma 5 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mecz, rozgrywka
📝 W użyciu
¿A qué hora es el partido de fútbol?
A1O której godzinie jest mecz piłki nożnej?
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
A2Wczoraj obejrzeliśmy niesamowity mecz tenisa.
El resultado del partido fue inesperado.
B1Wynik meczu był nieoczekiwany.
partia
📝 W użyciu
Mi abuelo siempre vota por el mismo partido político.
A2Mój dziadek zawsze głosuje na tę samą partię polityczną.
El líder del partido dio un discurso importante.
B1Lider partii wygłosił ważne przemówienie.
rozszczepiony, pęknięty, spierzchnięty
📝 W użyciu
Encontré un billete partido por la mitad en la calle.
B1Znalazłem na ulicy banknot rozdarty na pół.
Con este frío, siempre tengo los labios partidos.
B1Przy tej zimnej pogodzie zawsze mam spierzchnięte usta.
El espejo está partido, ten cuidado.
B2Lustro jest pęknięte, uważaj.
rozszczepiony, opuścił, złamany
📝 W użyciu
Hemos partido la tarta en seis trozos.
A2Podzieliliśmy ciasto na sześć kawałków.
El tren ha partido hace cinco minutos.
B1Pociąg odjechał pięć minut temu.
przewaga, użytek, korzyść
📝 W użyciu
Intenta sacar más partido a tu tiempo libre.
B2Spróbuj lepiej wykorzystać swój wolny czas.
Es una profesional que sabe sacarle partido a sus habilidades.
C1Jest profesjonalistką, która wie, jak najlepiej wykorzystać swoje umiejętności.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: partido
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'partido' w znaczeniu grupy politycznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od 'partido', imiesłowu czasu przeszłego czasownika 'partir' (rozdzielać, dzielić). Sam ten czasownik pochodzi od łacińskiego słowa 'partīre', które oznacza to samo. Różne znaczenia wyrosły z tej podstawowej idei podziału: mecz sportowy dzieli dwie drużyny, partia polityczna jest jednym z podziałów rządu, a coś 'rozszczepionego' jest podzielone na dwie części.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'partido' a 'juego' w znaczeniu 'gra'?
Ogólnie rzecz biorąc, 'partido' odnosi się do konkretnego meczu lub zawodów między dwiema stronami, jak mecz piłki nożnej czy tenisowy. 'Juego' to szersze pojęcie oznaczające samą grę lub sport. Powiedziałbyś 'Me gusta el juego del baloncesto' (Lubię grę w koszykówkę), ale 'Voy a ver el partido de baloncesto' (Idę obejrzeć mecz koszykówki).
Skąd mam wiedzieć, czy 'partido' oznacza 'grę' czy 'partię polityczną'?
Kluczowy jest kontekst! Spójrz na inne słowa w zdaniu. Jeśli widzisz słowa takie jak 'fútbol', 'tenis', 'ganar' (wygrać) lub 'equipo' (drużyna), chodzi o mecz sportowy. Jeśli widzisz słowa takie jak 'político', 'votar' (głosować), 'elecciones' (wybory) lub 'gobierno' (rząd), odnosi się to do partii politycznej.