ruido
“ruido” znaczy “hałas” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
hałas
Również: głośny dźwięk, wrzask
📝 W użyciu
No puedo dormir porque los vecinos hacen mucho ruido.
A1Nie mogę spać, bo sąsiedzi robią dużo hałasu.
Escuché un ruido extraño en la cocina anoche.
A2Słyszałem dziwny dźwięk w kuchni zeszłej nocy.
Baja la música, por favor. Hay demasiado ruido aquí.
A1Ścisz muzykę, proszę. Jest tu za dużo hałasu.
zamieszanie, wrzawa
Również: rozgłos
📝 W użyciu
El nuevo proyecto del gobierno causó mucho ruido en la prensa.
B1Nowy projekt rządu wywołał duże zamieszanie w prasie.
No hagas ruido por algo tan pequeño.
B2Nie rób zamieszania z powodu czegoś tak małego.
Su renuncia fue un ruido mediático que duró una semana.
C1Jego rezygnacja była medialną wrzawą, która trwała tydzień.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ruido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'ruido' w najczęstszym kontekście na poziomie A1?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *rugītus*, który oznaczał 'ryczenie' lub 'głośny krzyk'. Podkreśla to silną, często nieprzyjemną naturę dźwięku.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'ruido' y 'sonido'?
Oba oznaczają 'dźwięk', ale 'ruido' odnosi się konkretnie do niechcianego, nieprzyjemnego lub głośnego hałasu (jak ruch uliczny czy krzyki). 'Sonido' to neutralne określenie na wszelkie wrażenie słuchowe (jak dźwięk gitary czy cichy głos).
Jak mogę narzekać na zanieczyszczenie hałasem, używając tego słowa?
Bardzo częstym zwrotem jest 'Hay mucho ruido' (Jest dużo hałasu) lub, jeśli chcesz, aby ktoś przestał, '¡Dejen de hacer ruido!' (Przestańcie hałasować!).