Inklingo
← Słownik

ruidoso

rwee-DOH-sohrwiˈðoso

“ruidoso” znaczy “hałaśliwy” po hiszpańsku (ogólne użycie w odniesieniu do dźwięków).

hałaśliwy, głośny

Również: hałaśliwy, grzechoczący
General Latin America
Dziecko z entuzjazmem bije w jasnoczerwony zestaw perkusyjny z kolorowymi zygzakowatymi liniami wychodzącymi na zewnątrz, symbolizującymi głośny dźwięk.

📝 W użyciu

Mi vecino es muy ruidoso por la noche.

A1

Mój sąsiad jest bardzo hałaśliwy w nocy.

No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.

A2

Nie możemy się tu uczyć; ta kawiarnia jest zbyt hałaśliwa.

El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.

B1

Silnik tego starego samochodu jest niezwykle głośny.

Powiązania słów

Synonimy

  • bullicioso (tętniący życiem/hałaśliwy)
  • estruendoso (grzmiący/ogłuszający)

Antonimy

Częste kolokacje

  • vecino ruidoso – hałaśliwy sąsiad
  • ambiente ruidoso – hałaśliwe otoczenie
  • motor ruidoso – głośny silnik

Idiomy i wyrażenia

  • ser más ruidoso que una jaula de grillos – być niewiarygodnie hałaśliwym/gadatliwym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ruidoso

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Hałaśliwa ulica' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ruido(hałas) — Rzeczownik
ruidosamente(hałaśliwie) — Przysłówek
ruidito(mały hałas) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'ruido' (hałas), który wywodzi się od łacińskiego słowa 'rugitus', oznaczającego ryk lub ryczenie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ruidosoItalian: rumoroso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ruidoso' oznacza tylko 'irytująco głośny'?

Niekoniecznie, ale często niesie ze sobą lekko negatywny wydźwięk, podobnie jak 'noisy' w języku angielskim. Jeśli coś jest po prostu głośne, ale niekoniecznie irytujące (jak muzyka), możesz użyć 'fuerte' lub 'alto'.

Czy mogę użyć 'ruidoso' do opisania osobowości osoby?

Tak! Jeśli ktoś zawsze mówi głośno lub robi dużo zamieszania, możesz powiedzieć 'Él es muy ruidoso'.

Jaka jest różnica między 'ruido' a 'ruidoso'?

Ruido to rzeczownik (sam hałas), podczas gdy ruidoso to przymiotnik używany do opisania czegoś, co wydaje hałas.