encuentro

en-KWEN-troenˈkwentɾo

“encuentro” znaczy “spotkanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

spotkanieA2Rzeczownik

Zaplanowane zebranie, na przykład w pracy lub z przyjaciółmi.

Dowiedz się więcej →

znajdujęA1Czasownik

Najbardziej bezpośrednie tłumaczenie.

Dowiedz się więcej →

spotkanie, przypadkowe spotkanieRównież: mecz, zebranie

RzeczownikmA2

Dwie przyjazne osoby uśmiechają się i serdecznie ściskają dłonie w jasnozielonym parku, symbolizując zaplanowane spotkanie lub zebranie.

📝 W użyciu

Tengo un encuentro con mi jefe a las diez.

Mam spotkanie z szefem o dziesiątej.

Fue un encuentro casual en el supermercado.

To było przypadkowe spotkanie w supermarkecie.

El encuentro de fútbol fue muy emocionante.

Mecz piłki nożnej był bardzo ekscytujący.

Powiązania słów

Synonimy

reunión (spotkanie (zazwyczaj formalne/zaplanowane))
cita (wizyta, randka)

Antonimy

desencuentro (nieporozumienie, brak spotkania)

Częste kolokacje

punto de encuentro – miejsce spotkania
encuentro de negocios – spotkanie biznesowe
salir al encuentro de alguien – wyjść komuś na spotkanie

znajdujęRównież: natrafiam na, odkrywam

CzasownikA1irregular (o:ue) ar

Radosna osoba trzymająca jasnoczerwoną piłkę, którą właśnie znalazła ukrytą za zielonym krzakiem, ilustrująca czynność znajdowania.

infinitiveencontrar

gerundencontrando

past Participleencontrado

📝 W użyciu

No encuentro mis llaves. ¿Las has visto?

Nie mogę znaleźć moich kluczy. Widziałaś je?

Siempre encuentro ofertas en esta tienda.

Zawsze znajduję dobre okazje w tym sklepie.

Encuentro que tu idea es excelente.

Uważam Twój pomysł za doskonały. (Myślę, że Twój pomysł jest doskonały.)

Powiązania słów

Synonimy

hallar (znaleźć (bardziej formalne))
descubrir (odkryć)

Antonimy

perder (zgubić)
buscar (szukać)

Częste kolokacje

encontrar una solución – znaleźć rozwiązanie
encontrar trabajo – znaleźć pracę

Indicative

Present

yoencuentro

túencuentras

él/ella/ustedencuentra

nosotrosencontramos

vosotrosencontráis

ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba

túencontrabas

él/ella/ustedencontraba

nosotrosencontrábamos

vosotrosencontrabais

ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré

túencontraste

él/ella/ustedencontró

nosotrosencontramos

vosotrosencontrasteis

ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre

túencuentres

él/ella/ustedencuentre

nosotrosencontremos

vosotrosencontréis

ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara

túencontraras

él/ella/ustedencontrara

nosotrosencontráramos

vosotrosencontrarais

ellos/ellas/ustedesencontraran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "encuentro" po hiszpańsku:

natrafiam na odkrywam przypadkowe spotkanie znajduję

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encuentro

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'encuentro' w znaczeniu 'spotkanie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

encontrar(znaleźć) — Czasownik

encontrado(znaleziony) — Przymiotnik / Imiesłów przeszły

encontronazo(zderzenie, kolizja) — Rzeczownik

desencuentro(nieporozumienie, brak spotkania) — Rzeczownik

🎵 Rymy

cuento descuento puerto

📚 Etymologia

Pochodzi z łaciny ludowej '*incontrāre*', która jest połączeniem 'in-' (oznaczającego 'w' lub 'na') i 'contrā' (oznaczającego 'przeciwko'). Pierwotna idea polegała na tym, by natknąć się 'na' coś lub kogoś, co ewoluowało w nasze dzisiejsze znaczenie znajdowania lub spotykania ich.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: encontroItalian: incontroFrench: rencontre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'encuentro', 'reunión' i 'cita'?

Świetne pytanie! 'Encuentro' to najbardziej ogólne słowo na spotkanie, zaplanowane lub przypadkowe. 'Reunión' zazwyczaj odnosi się do bardziej formalnego, zaplanowanego spotkania, zwłaszcza w pracy. 'Cita' jest najlepsze dla umówionej wizyty (np. u lekarza lub dentysty) lub randki.

Czym różni się 'encontrar' od 'encontrarse'?

'Encontrar' po prostu oznacza 'znaleźć' coś lub kogoś ('Encuentro mis llaves' - Znajduję moje klucze). Wersja z 'se' na końcu, 'encontrarse', często oznacza 'spotkać się z' kimś ('Me encuentro con mis amigos' - Spotykam się z przyjaciółmi) lub opisać lokalizację lub stan ('El museo se encuentra en el centro' - Muzeum znajduje się w centrum).