descubrir
“descubrir” znaczy “odkrywać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odkrywać, dowiadywać się
Również: wykrywać
📝 W użyciu
Descubrimos un restaurante increíble en el centro.
A2Odkryliśmy niesamowitą restaurację w centrum.
¿Cuándo descubriste que te gustaba la música clásica?
B1Kiedy dowiedziałeś się, że lubisz muzykę klasyczną?
Ella descubrió la verdad sobre el robo.
B2Ona odkryła (dowiedziała się) prawdę o rabunku.
wynajdować, dokonać przełomu
📝 W użyciu
Marie Curie descubrió el radio y el polonio.
B1Maria Skłodowska-Curie odkryła (wynalazła/zidentyfikowała) rad i polon.
Los científicos creen que pronto descubrirán la cura.
B2Naukowcy wierzą, że wkrótce odkryją lekarstwo.
odsłaniać, ujawniać
Również: ekspnować
📝 W użyciu
El presidente descubrió la placa conmemorativa.
B2Prezydent odsłonił (ujawnił) pamiątkową tablicę.
Cuando entró a la casa, se descubrió la cabeza.
C1Kiedy wszedł do domu, zdjął nakrycie głowy (zdjął kapelusz).
La investigación descubrió su fraude.
B2Dochodzenie ujawniło jego oszustwo.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: descubrir
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'descubrir' w znaczeniu 'odsłaniać/ujawniać' (Definicja 3)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *discooperīre*, który dosłownie oznaczał 'odkrywać'. Jest utworzone przez połączenie przedrostka *dis-* (oznaczającego odwrócenie lub cofnięcie) i *cooperīre* (oznaczającego przykrywać). To pochodzenie doskonale wyjaśnia zarówno fizyczne znaczenie ('odsłaniać'), jak i przenośne znaczenie ('dowiadywać się').
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'descubrir' jest najlepszym słowem, gdy mam na myśli 'wynalezienie' czegoś nowego?
To zależy. 'Descubrir' jest idealne do wielkich odkryć naukowych lub geograficznych (jak odkrycie nowej planety lub pierwiastka). Jeśli mówisz o tworzeniu nowego gadżetu lub maszyny, 'inventar' jest zazwyczaj bardziej precyzyjnym słowem.
Jak powiedzieć 'Odkryłem/am' w czasie przeszłym?
Masz dwie główne możliwości: czas przeszły prosty ('Yo descubrí'), jeśli czynność zakończyła się całkowicie w przeszłości, lub czas złożony ('Yo he descubierto'), jeśli odkrycie jest nadal istotne teraz lub wydarzyło się niedawno.