Inklingo
← Słownik

encontrar

en-kon-trareŋkonˈtɾaɾ

znaleźć

Również: zlokalizować, odkryć
CzasownikA1stem-changing ar
General
Dziecko z radością trzymające mały złoty klucz, który odkryło w trawie.
gerundencontrando
infinitiveencontrar
past Participleencontrado

📝 W użyciu

No encuentro mis llaves.

A1

Nie mogę znaleźć moich kluczy.

Finalmente encontré un buen apartamento.

A2

W końcu znalazłem dobre mieszkanie.

Espero que encuentres lo que buscas.

B1

Mam nadzieję, że znajdziesz to, czego szukasz.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • encontrar la solución – znaleźć rozwiązanie
  • encontrar el camino – znaleźć drogę
  • encontrar tiempo – znaleźć czas

Idiomy i wyrażenia

  • encontrar tu media naranja – znaleźć swoją drugą połówkę

wpaść na

Również: spotkać się
Dwoje przyjaciół macha do siebie z zaskoczonymi minami na ruchliwym chodniku.

📝 W użyciu

Ayer encontré a tu hermano en el cine.

A2

Wczoraj wpadłem na twojego brata w kinie.

Siempre nos encontramos en la misma calle.

B1

Zawsze wpadamy na siebie na tej samej ulicy.

Me encontré con un viejo amigo.

B1

Wpadłem na starego przyjaciela.

Powiązania słów

Synonimy

  • tropezar con (natknąć się na)
  • toparse con (wpaść na)

Częste kolokacje

  • encontrarse con alguien – spotkać się/wpaść na kogoś

uważać (coś za...)

Osoba siedząca w przytulnym fotelu, uśmiechająca się podczas czytania książki.

📝 W użyciu

Encuentro este libro muy aburrido.

B1

Uważam tę książkę za bardzo nudną.

¿No encuentras extraño que no haya llamado?

B2

Czy nie uważasz za dziwne, że nie zadzwonił?

Encontré la película bastante interesante.

B1

Uznałem film za całkiem interesujący.

🔄 Koniugacje

subjunctive

present

yoencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
él/ella/ustedencuentre
ellos/ellas/ustedesencuentren
túencuentres

imperfect

yoencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
él/ella/ustedencontrara
ellos/ellas/ustedesencontraran
túencontraras

indicative

present

yoencuentro
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
él/ella/ustedencuentra
ellos/ellas/ustedesencuentran
túencuentras

preterite

yoencontré
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
él/ella/ustedencontró
ellos/ellas/ustedesencontraron
túencontraste

imperfect

yoencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
él/ella/ustedencontraba
ellos/ellas/ustedesencontraban
túencontrabas
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encontrar

Pytanie 1 z 3

Która forma 'encontrar' jest poprawna dla 'My znajdujemy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
encuentro(spotkanie/zderzenie) — Rzeczownik
encontradizo(łatwy do znalezienia / osoba, która daje się znaleźć) — Przymiotnik
encontronazo(kolizja/duże starcie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'incontrare', które powstało z 'in-' (do) i 'contra' (przeciw/naprzeciw). Pierwotnie oznaczało napotkanie czegoś twarzą w twarz.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: encounterFrench: rencontrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'encontrar' zawsze zmienia 'o' na 'ue'?

Prawie! Zmienia się we wszystkich formach czasu teraźniejszego oprócz 'nosotros' (my) i 'vosotros' (wy). Nigdy nie zmienia się również w czasie przeszłym dokonanym ani przyszłym.

Czy mogę użyć 'encontrar' do 'dowiedzenia się' wiadomości?

Zazwyczaj nie. W przypadku wiadomości lub faktów Hiszpanie używają 'enterarse' lub 'saber'. 'Encontrar' służy głównie do znajdowania fizycznych przedmiotów, miejsc lub osób.

Jaka jest różnica między 'encontrar' a 'encontrarse'?

Użyj 'encontrar', gdy coś znajdujesz. Użyj 'encontrarse', aby powiedzieć, gdzie znajduje się miejsce (El hotel se encuentra aquí) lub jak się czujesz (Me encuentro mal).