Inklingo
← Słownik

localizar

loh-kah-lee-ZAHRlo.ka.liˈsaɾ

“localizar” znaczy “zlokalizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zlokalizować, znaleźć

Również: wyśledzić
CzasownikB1regular (spelling change Z to C) ar
Małe dziecko przebrane za odkrywcę używa lupy do wyraźnego zidentyfikowania czerwonego znaku 'X' na dużej, rozłożonej mapie skarbów, wskazując sukces w odnalezieniu lokalizacji.
infinitivelocalizar
gerundlocalizando
past Participlelocalizado

📝 W użyciu

Necesitamos localizar la farmacia más cercana.

A2

Musimy zlokalizować najbliższą aptekę.

Después de tres horas de búsqueda, la policía localizó el coche robado.

B1

Po trzech godzinach poszukiwań policja odnalazła skradziony samochód.

Si pierdes tu móvil, puedes localizarlo usando esta aplicación.

B1

Jeśli zgubisz telefon komórkowy, możesz go zlokalizować za pomocą tej aplikacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • encontrar (znaleźć)
  • ubicar (umieścić/zlokalizować (często używane geograficznie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • localizar la señal – zlokalizować sygnał
  • localizar a alguien – znaleźć kogoś

umiejscowić

Również: umieścić
CzasownikC1regular (spelling change Z to C) arformal
Architekt i kierownik budowy stoją na słonecznym, zielonym polu, trzymając plany i wskazując na nowo wytyczony narożnik fundamentów, gdzie powstanie nowy budynek.
infinitivelocalizar
gerundlocalizando
past Participlelocalizado

📝 W użyciu

La empresa decidió localizar su nueva planta en el sur del país.

C1

Firma zdecydowała się umiejscowić swoją nową fabrykę na południu kraju.

Es importante localizar los recursos estratégicos cerca de las fuentes de materia prima.

C2

Ważne jest, aby umieścić strategiczne zasoby blisko źródeł surowców.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • localizar una sede – umiejscowić siedzibę

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedlocaliza
yolocalizo
túlocalizas
ellos/ellas/ustedeslocalizan
nosotroslocalizamos
vosotroslocalizáis

imperfect

él/ella/ustedlocalizaba
yolocalizaba
túlocalizabas
ellos/ellas/ustedeslocalizaban
nosotroslocalizábamos
vosotroslocalizabais

preterite

él/ella/ustedlocalizó
yolocalicé
túlocalizaste
ellos/ellas/ustedeslocalizaron
nosotroslocalizamos
vosotroslocalizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlocalice
yolocalice
túlocalices
ellos/ellas/ustedeslocalicen
nosotroslocalicemos
vosotroslocalicéis

imperfect

él/ella/ustedlocalizara
yolocalizara
túlocalizaras
ellos/ellas/ustedeslocalizaran
nosotroslocalizáramos
vosotroslocalizarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: localizar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'localizar' w swoim najczęstszym znaczeniu (znaleźć położenie)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
localización(lokalizacja, znalezienie) — Rzeczownik
local(lokalny, pomieszczenie) — Przymiotnik / Rzeczownik
localizador(lokalizator, pagery) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'local' (miejsce/lokalny) połączonego z popularną końcówką czasownikową '-izar', która oznacza 'uczynić' lub 'przekształcić'. W zasadzie oznacza to 'uczynić lokalnym' lub 'określić miejsce czegoś'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: localiserEnglish: to localize

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'localizar' wymaga specyficznego rodzaju wyszukiwania?

Tak, 'localizar' często sugeruje systematyczne lub techniczne poszukiwania, takie jak użycie współrzędnych, mapy lub urządzenia śledzącego, zamiast przypadkowego natrafienia na coś.

Czy 'localizar' to czasownik zwrotny (localizarse)?

Tak, 'localizarse' jest powszechne. Oznacza 'znajdować się' lub 'być położonym'. Na przykład: 'La tienda se localiza al final de la calle.' (Sklep znajduje się na końcu ulicy.)