localizar
“localizar” znaczy “zlokalizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zlokalizować, znaleźćRównież: wyśledzić
📝 W użyciu
Necesitamos localizar la farmacia más cercana.
A2Musimy zlokalizować najbliższą aptekę.
Después de tres horas de búsqueda, la policía localizó el coche robado.
B1Po trzech godzinach poszukiwań policja odnalazła skradziony samochód.
Si pierdes tu móvil, puedes localizarlo usando esta aplicación.
B1Jeśli zgubisz telefon komórkowy, możesz go zlokalizować za pomocą tej aplikacji.
Powiązania słów
umiejscowićRównież: umieścić
📝 W użyciu
La empresa decidió localizar su nueva planta en el sur del país.
C1Firma zdecydowała się umiejscowić swoją nową fabrykę na południu kraju.
Es importante localizar los recursos estratégicos cerca de las fuentes de materia prima.
C2Ważne jest, aby umieścić strategiczne zasoby blisko źródeł surowców.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "localizar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: localizar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'localizar' w swoim najczęstszym znaczeniu (znaleźć położenie)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'local' (miejsce/lokalny) połączonego z popularną końcówką czasownikową '-izar', która oznacza 'uczynić' lub 'przekształcić'. W zasadzie oznacza to 'uczynić lokalnym' lub 'określić miejsce czegoś'.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'localizar' wymaga specyficznego rodzaju wyszukiwania?
Tak, 'localizar' często sugeruje systematyczne lub techniczne poszukiwania, takie jak użycie współrzędnych, mapy lub urządzenia śledzącego, zamiast przypadkowego natrafienia na coś.
Czy 'localizar' to czasownik zwrotny (localizarse)?
Tak, 'localizarse' jest powszechne. Oznacza 'znajdować się' lub 'być położonym'. Na przykład: 'La tienda se localiza al final de la calle.' (Sklep znajduje się na końcu ulicy.)