Inklingo
← Słownik

analizar

ah-nah-lee-SAHRana.liˈsaɾ

“analizar” znaczy “analizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

analizować

Również: badać, oceniać
CzasownikB1regular with spelling change ar
Osoba patrząca na mały zielony liść przez dużą lupę.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 W użyciu

Necesitamos analizar los resultados del examen.

B1

Musimy przeanalizować wyniki egzaminu.

Ella analiza cada palabra antes de hablar.

B1

Ona analizuje każde słowo przed mówieniem.

El detective está analizando las pistas.

B2

Detektyw analizuje wskazówki.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • analizar a fondo – dogłębnie analizować
  • analizar datos – analizować dane

badać

Również: analizować (w sensie laboratoryjnym)
CzasownikB2regular with spelling change arformal
Naukowiec w białym fartuchu trzymający przezroczystą szklaną probówkę wypełnioną jasnoniebieskim płynem.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 W użyciu

El laboratorio va a analizar la muestra de agua.

B2

Laboratorium zamierza zbadać próbkę wody.

Powiązania słów

Synonimy

  • testear (testować)

Częste kolokacje

  • analizar la sangre – badać krew

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanalizaran
yoanalizara
túanalizaras
vosotrosanalizarais
nosotrosanalizáramos
él/ella/ustedanalizara

present

ellos/ellas/ustedesanalicen
yoanalice
túanalices
vosotrosanalicéis
nosotrosanalicemos
él/ella/ustedanalice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanalizaron
yoanalicé
túanalizaste
vosotrosanalizasteis
nosotrosanalizamos
él/ella/ustedanalizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanalizaban
yoanalizaba
túanalizabas
vosotrosanalizabais
nosotrosanalizábamos
él/ella/ustedanalizaba

present

ellos/ellas/ustedesanalizan
yoanalizo
túanalizas
vosotrosanalizáis
nosotrosanalizamos
él/ella/ustedanaliza
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: analizar

Pytanie 1 z 1

Jak powiesz 'Analizowałem/am' (czas przeszły) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
análisis(analiza) — Rzeczownik
analista(analityk) — Rzeczownik
analítico(analityczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'analysis', które dosłownie oznacza 'rozłożenie' lub 'rozwiązanie' czegoś na jego podstawowe części.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: analyzeFrench: analyser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'analizar' to czasownik regularny?

Tak, przestrzega normalnych końcówek dla czasowników '-ar', ale ma niewielką zmianę pisowni (Z na C) w pewnych formach, aby utrzymać spójność wymowy.