ubicar

oo-bee-KARu.βi.ˈkaɾ

“ubicar” znaczy “zlokalizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zlokalizowaćA2Czasownik

znajdowanie położenia czegoś

Dowiedz się więcej →

znajdować sięB1Czasownik

określanie położenia czegoś

Dowiedz się więcej →

zlokalizowaćRównież: umieścić, rozmieścić

CzasownikA2spelling change (c to qu) ar

Osoba trzymająca lupę nad małą kolorową mapą, skupiająca się na konkretnym miejscu.

gerundubicando

past Participleubicado

infinitiveubicar

📝 W użyciu

No puedo ubicar mi teléfono.

Nie mogę zlokalizować mojego telefonu.

Decidieron ubicar la nueva oficina en el centro.

Zdecydowali się umieścić nowe biuro w centrum.

El mapa ayuda a ubicar los monumentos más importantes.

Mapa pomaga zlokalizować najważniejsze zabytki.

Powiązania słów

Synonimy

localizar (zlokalizować)
situar (umieścić/położyć)

Antonimy

perder (zgubić)
desorientar (zdezorientować)

Częste kolokacje

ubicar un negocio – założyć firmę w danej lokalizacji
fácil de ubicar – łatwy do zlokalizowania

znajdować sięRównież: zorientować się, odnaleźć swoje miejsce

CzasownikB1

Mały czerwony domek stojący na zielonym pagórku.

gerundubicándose

past Participleubicado

infinitiveubicarse

📝 W użyciu

La catedral se ubica en la plaza principal.

Katedra znajduje się na głównym placu.

Dame un momento para ubicarme con el mapa.

Daj mi chwilę, żebym zorientował się na mapie.

Él no logra ubicarse en su nuevo trabajo.

On jakby nie potrafi odnaleźć swojego miejsca w nowej pracy.

Powiązania słów

Synonimy

encontrarse (znajdować się)
orientarse (zorientować się)

Częste kolokacje

ubicarse en el tiempo – zorientować się w czasie/historii

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

youbicara

túubicaras

él/ella/ustedubicara

nosotrosubicáramos

vosotrosubicarais

ellos/ellas/ustedesubicaran

Present Subjunctive

youbique

túubiques

él/ella/ustedubique

nosotrosubiquemos

vosotrosubiquéis

ellos/ellas/ustedesubiquen

Indicative

Preterite

youbiqué

túubicaste

él/ella/ustedubicó

nosotrosubicamos

vosotrosubicasteis

ellos/ellas/ustedesubicaron

Imperfect

youbicaba

túubicabas

él/ella/ustedubicaba

nosotrosubicábamos

vosotrosubicabais

ellos/ellas/ustedesubicaban

Present

youbico

túubicas

él/ella/ustedubica

nosotrosubicamos

vosotrosubicáis

ellos/ellas/ustedesubican

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ubicar" po hiszpańsku:

zorientować się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ubicar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'zlokalizowałem' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ubicación(lokalizacja/położenie) — Rzeczownik

ubicado(zlokalizowany/położony) — Przymiotnik

desubicar(przesiedlić lub zdezorientować) — Czasownik

🎵 Rymy

publicar explicar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'ubi', które oznacza 'gdzie', w połączeniu z sufiksem używanym do tworzenia czasowników.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: ubiquityFrench: ubiquer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ubicar' to to samo co 'encontrar'?

'Encontrar' oznacza 'znaleźć' coś, czego szukałeś. 'Ubicar' bardziej dotyczy znajomości konkretnego położenia lub miejsca czegoś.

Kiedy powinienem użyć 'se ubica' zamiast 'está'?

Możesz używać obu! 'Está' jest proste i codzienne. 'Se ubica' jest nieco bardziej formalne i często używane w odniesieniu do budynków, miast lub firm.

Czy 'ubicar' zawsze wymaga dopełnienia?

Jeśli coś umieszczasz, tak. Jeśli mówisz o swoim położeniu, używasz 'ubicarse' (z 'se').