destapar

de-stah-pardes.ta.ˈpaɾ

“destapar” znaczy “zdjąć pokrywkę” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zdjąć pokrywkę🔊A2Czasownik

zdejmując pokrywkę lub osłonę

Dowiedz się więcej →

ujawnić🔊B2Czasownik

wydobywając sekret lub prawdę na światło dzienne

Dowiedz się więcej →

zdjąć pokrywkę

Również: odkapslować lub otworzyć

CzasownikA2regular ar

Dłoń zdejmująca jaskrawoczerwoną pokrywkę z białego garnka, spod której unosi się para.

gerunddestapando

past Participledestapado

infinitivedestapar

📝 W użyciu

Por favor, destapa la botella de agua.

Proszę, otwórz (zdejmij pokrywkę z) butelkę z wodą.

No puedo destapar este frasco; está muy apretado.

Nie mogę zdjąć pokrywki z tego słoika; jest bardzo mocno dokręcona.

El viento destapó la caja que estaba en el jardín.

Wiatr odkrył pudełko, które było w ogrodzie.

Powiązania słów

Synonimy

abrir (otworzyć)
descubrir (odkryć/wyjawić)

Antonimy

tapar (przykryć)
cubrir (przykryć)

Częste kolokacje

destapar una botella – otworzyć/odkapslować butelkę
destapar un frasco – otworzyć słoik

ujawnić

Również: zdemaskować

CzasownikB2regular ar

Dłoń odsuwająca ciężką aksamitną zasłonę, odsłaniając ukrytą, świecącą złotą skrzynię skarbów.

gerunddestapando

past Participledestapado

infinitivedestapar

📝 W użyciu

La investigación destapó un caso de corrupción.

Dochodzenie ujawniło/zdemaskowało przypadek korupcji.

Finalmente destaparon sus verdaderas intenciones.

Oni w końcu ujawnili swoje prawdziwe intencje.

Powiązania słów

Synonimy

revelar (ujawnić)
denunciar (zgłosić/zdemaskować)

Antonimy

ocultar (ukryć)
encubrir (zatuszować)

Częste kolokacje

destapar un escándalo – ujawnić skandal
destapar la verdad – ujawnić prawdę

Idiomy i wyrażenia

destapar la caja de los truenos – Otworzyć puszkę Pandory; spowodować serię problemów poprzez ujawnienie czegoś.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestaparan

yodestapara

túdestaparas

vosotrosdestaparais

nosotrosdestapáramos

él/ella/usteddestapara

present

ellos/ellas/ustedesdestapen

yodestape

túdestapes

vosotrosdestapéis

nosotrosdestapemos

él/ella/usteddestape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdestaparon

yodestapé

túdestapaste

vosotrosdestapasteis

nosotrosdestapamos

él/ella/usteddestapó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestapaban

yodestapaba

túdestapabas

vosotrosdestapabais

nosotrosdestapábamos

él/ella/usteddestapaba

present

ellos/ellas/ustedesdestapan

yodestapo

túdestapas

vosotrosdestapáis

nosotrosdestapamos

él/ella/usteddestapa

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: destapar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Dziennikarz ujawnił prawdę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

tapa(pokrywka / przekąska) — Rzeczownik

tapar(przykryć) — Czasownik

destapador(otwieracz do butelek) — Rzeczownik

tapón(korek / zatyczka) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

hablar llegar mar

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (oznaczającego 'od-' lub 'usunięcie') i słowa 'tapa' (oznaczającego pokrywkę lub osłonę), które pochodzi z języków germańskich.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: destapar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'destapar' w odniesieniu do drzwi?

Nie. W przypadku drzwi i okien należy używać 'abrir'. Używaj 'destapar' w odniesieniu do rzeczy, które mają pokrywkę, nakrętkę lub są przykryte materiałem/kołdrą.

Czy 'destapar' jest regularne w czasie przeszłym?

Tak, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-ar' we wszystkich formach, w tym w czasie pretérito perfecto simple (czas przeszły).

Jaka jest różnica między 'descubrir' a 'destapar'?

'Descubrir' oznacza 'odkryć' (jak odkrycie nowego lądu lub nowej koncepcji), podczas gdy 'destapar' bardziej odnosi się do zdejmowania fizycznej pokrywy lub ujawniania ukrytego sekretu.