Inklingo
Słownik

cubrir

koo-BREERkuˈβriɾ

“cubrir” znaczy “przykryć” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przykryćA1Czasownik

fizyczne położenie czegoś na wierzchu

Dowiedz się więcej →
relacjonowaćB1Czasownik

relacjonowanie wydarzenia

Dowiedz się więcej →
pokryćB2Czasownik

zapłacić za wydatki

Dowiedz się więcej →
okryć sięA2Czasownik

chronić się lub otulić

Dowiedz się więcej →

przykryćRównież: ukryć, rozciągać się na

CzasownikA1regular (except for past participle) ir
Czerwone pudełko całkowicie przykryte jasnoniebieskim kocem.
infinitivecubrir
gerundcubriendo
past Participlecubierto (IRREGULAR)

📝 W użyciu

Ella siempre cubre el sofá con una manta para protegerlo.

A1

Ona zawsze przykrywa sofę kocem, żeby ją chronić.

La nieve cubrió toda la montaña en una noche.

A2

Śnieg pokrył całą górę w jedną noc.

Para la pintura, debes cubrir las ventanas con papel.

B1

Do malowania musisz przykryć okna papierem.

Powiązania słów

Synonimy

  • tapar (przykryć (często pokrywką lub korkiem))
  • ocultar (ukryć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • cubrir la cabeza – przykryć głowę
  • cubrir el suelo – przykryć podłogę

relacjonowaćRównież: raportować o, dokumentować

CzasownikB1regular irneutral/formal
Przyjazny, kreskówkowy reporter trzymający mikrofon w kierunku małej grupy ludzi przed kolorowym budynkiem, aktywnie relacjonujący wydarzenie.
infinitivecubrir
gerundcubriendo
past Participlecubierto

📝 W użyciu

El equipo de noticias fue a cubrir las elecciones locales.

B1

ZespółNewsów pojechał relacjonować wybory lokalne.

Este periódico no cubrió el escándalo político.

B2

Ta gazeta nie relacjonowała skandalu politycznego.

Powiązania słów

Synonimy

  • informar (informować)
  • retransmitir (transmitować)

Częste kolokacje

  • cubrir la noticia – relacjonować wiadomości
  • cubrir un evento – relacjonować wydarzenie

pokryć, wypełnićRównież: nadrobić, spełnić

CzasownikB2regular irneutral/formal
Ręka kładąca kilka kolorowych monet obok stosu kolorowych banknotów na stole, symbolizujące płatność.
infinitivecubrir
gerundcubriendo
past Participlecubierto

📝 W użyciu

La beca cubre todos los gastos de matrícula.

B2

Stypendium pokrywa wszystkie czesne.

Necesitamos un empleado nuevo para cubrir el puesto de gerente.

B2

Potrzebujemy nowego pracownika, aby obsadzić stanowisko kierownika.

Ella tuvo que cubrir el turno de su compañero enfermo.

C1

Musiała zastąpić chorego kolegę na zmianie.

Powiązania słów

Synonimy

  • pagar (płacić)
  • suplir (zastępować)

Częste kolokacje

  • cubrir gastos – pokryć wydatki
  • cubrir una vacante – obsadzić wakat

okryć sięRównież: otulić się, szukać schronienia

CzasownikA2reflexive ir
Szczęśliwe dziecko stojące w lekkim deszczu, całkowicie ubrane w jaskrawożółtą kurtkę przeciwdeszczową i trzymające duży czerwony parasol nad głową dla ochrony.
infinitivecubrirse
gerundcubriéndose
past Participlecubierto

📝 W użyciu

Cúbrete la boca al toser, por favor.

A2

Zakryj usta podczas kaszlu, proszę.

Si va a llover, cúbranse con los paraguas.

B1

Jeśli będzie padać, zakryjcie się parasolami.

Powiązania słów

Synonimy

  • abrigarse (ubrać się ciepło)
  • protegerse (chronić się)

Antonimy

  • descubrirse (odkryć się)

Częste kolokacje

  • cubrirse los ojos – zakryć oczy
  • cubrirse del sol – szukać cienia przed słońcem

Indicative

Present

yocubro
túcubres
él/ella/ustedcubre
nosotroscubrimos
vosotroscubrís
ellos/ellas/ustedescubren

Imperfect

yocubría
túcubrías
él/ella/ustedcubría
nosotroscubríamos
vosotroscubríais
ellos/ellas/ustedescubrían

Preterite

yocubrí
túcubriste
él/ella/ustedcubrió
nosotroscubrimos
vosotroscubristeis
ellos/ellas/ustedescubrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocubra
túcubras
él/ella/ustedcubra
nosotroscubramos
vosotroscubráis
ellos/ellas/ustedescubran

Imperfect Subjunctive

yocubriera / cubriese
túcubrieras / cubrieses
él/ella/ustedcubriera / cubriese
nosotroscubriéramos / cubriésemos
vosotroscubrierais / cubrieseis
ellos/ellas/ustedescubrieran / cubriesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cubrir" po hiszpańsku:

dokumentowaćokryć sięotulić siępokryćprzykryćraportować o

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cubrir

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cubrir' w sensie finansowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cubierta(pokrycie; pokład (statku)) — Rzeczownik
cobertura(pokrycie (ubezpieczeniowe, medialne, zasięg sieci komórkowej)) — Rzeczownik
descubrir(odkryć; odkryć) — Czasownik
cubierto(sztućce; przykryty (przymiotnik)) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy
vivirabrir
📚 Etymologia

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *cooperīre*, oznaczającego 'całkowicie przykryć, przytłoczyć'. Przedrostek *co-* podkreśla dokładność czynności.

Pierwsze odnotowanie: Early Romance Languages (before 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cobrirFrench: couvrir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cubrir' a 'tapar'?

'Cubrir' jest zazwyczaj używane do rozłożenia czegoś dużego na czymś (jak koc na łóżku lub śnieg na górze). 'Tapar' zazwyczaj oznacza zamknięcie czegoś pokrywką, korkiem lub zatyczką (jak butelka lub słoik).

Jak używać 'cubierto' jako przymiotnika?

'Cubierto' działa jak każdy przymiotnik, zgadzając się z rzeczownikiem pod względem rodzaju i liczby. Na przykład: 'La mesa está cubierta' (Stół jest przykryty, żeński, liczba pojedyncza) lub 'Los gastos están cubiertos' (Wydatki są pokryte, męski, liczba mnoga).