cubierto
“cubierto” znaczy “przykryty” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przykryty, pochmurny
Również: chroniony, wypełniony
📝 W użyciu
La mesa del jardín estaba cubierta por una lona.
A2Stół w ogrodzie był przykryty plandeką.
Hoy el cielo está cubierto, parece que va a llover.
B1Dziś niebo jest pochmurne, wygląda na to, że będzie padać.
Hemos cubierto todos los gastos del viaje.
B2Pokryliśmy wszystkie wydatki związane z podróżą.
sztućce
Również: srebrne sztućce, nakrycie stołu
📝 W użyciu
Por favor, ¿me trae un cubierto limpio?
A1Proszę, czy mógłbyś przynieść mi czysty komplet sztućców?
Necesitamos poner cuatro cubiertos más en la mesa.
A2Musimy postawić na stole cztery dodatkowe nakrycia.
opłata za nakrycie
Również: opłata za obsługę
📝 W użyciu
El restaurante cobra un cubierto de dos euros por persona.
B1Restauracja pobiera opłatę za nakrycie w wysokości dwóch euro od osoby.
En la factura se incluye el cubierto y el pan.
B2Rachunek zawiera opłatę za nakrycie i chleb.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cubierto
Pytanie 1 z 2
¿Cuál es el significado de 'cubierto' en la frase: 'El mesero olvidó un cubierto'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *cooperīre*, oznaczającego 'całkowicie przykryć'. Znaczenie rzeczownikowe 'sztućce' ewoluowało, ponieważ przybory te służą do nakrywania lub 'przykrywania' stołu.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in reference to covering/protection.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Is 'cubierto' regular or irregular?
Czasownik podstawowy, 'cubrir' (przykrywać), jest regularny w większości czasów, ale jego forma imiesłowu przeszłego jest nieregularna. Zamiast oczekiwanego *cubrido*, używa się 'cubierto'. Dlatego widzisz 'he cubierto' (pokryłem/przykryłem).
How do I know if 'cubierto' means cutlery or cloudy?
Sprawdź kontekst! Jeśli widzisz 'el cubierto' (rzeczownik rodzaju męskiego) użyte z jedzeniem lub pieniędzmi, oznacza to sztućce lub opłatę za obsługę. Jeśli widzisz 'el cielo está cubierto', opisuje to pogodę (pochmurno).