Inklingo
Słownik

tasa

TAH-sahˈtasa

“tasa” znaczy “stawka” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

stawkaB1Rzeczownik

proporcja matematyczna lub statystyczna

Dowiedz się więcej →
opłataB2Rzeczownik

należność administracyjna lub rządowa

Dowiedz się więcej →
oceniaC1Czasownik

ustalanie wartości czegoś

Dowiedz się więcej →

stawkaRównież: wskaźnik

RzeczownikfB1
Kolorowy wykres słupkowy pokazujący trzy słupki o rosnącej wysokości.

📝 W użyciu

La tasa de natalidad ha disminuido este año.

B1

Współczynnik urodzeń spadł w tym roku.

El banco ofrece una tasa de interés muy baja.

B1

Bank oferuje bardzo niską stopę procentową.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tasa de interés – stopa procentowa
  • tasa de desempleo – wskaźnik bezrobocia
  • tasa de cambio – kurs wymiany walut

opłataRównież: podatek, cło

RzeczownikfB2formal
Osoba podająca złoty monetę urzędnikowi za drewnianym kontuarem.

📝 W użyciu

Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.

B2

Musisz zapłacić opłatę za odnowienie paszportu.

Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.

B2

Opłaty lotniskowe są wliczone w cenę biletu.

Powiązania słów

Synonimy

  • arancel (taryfa/opłata)
  • impuesto (podatek)
  • canon (opłata/czynsz)

Częste kolokacje

  • tasas académicas – czesne
  • tasas judiciales – opłaty sądowe

oceniaRównież: wartościuje, szacuje

CzasownikC1regular ar
Ekspert patrzący na lśniący diament przez lupę.
gerundtasando
past Participletasado
infinitivetasar

📝 W użyciu

El perito tasa la casa en doscientos mil euros.

C1

Ekspert wycenia dom na dwieście tysięcy euro.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotasara
tútasaras
él/ella/ustedtasara
nosotrostasáramos
vosotrostasarais
ellos/ellas/ustedestasaran

Present Subjunctive

yotase
tútases
él/ella/ustedtase
nosotrostasemos
vosotrostaséis
ellos/ellas/ustedestasen

Indicative

Preterite

yotasé
tútasaste
él/ella/ustedtasó
nosotrostasamos
vosotrostasasteis
ellos/ellas/ustedestasaron

Imperfect

yotasaba
tútasabas
él/ella/ustedtasaba
nosotrostasábamos
vosotrostasabais
ellos/ellas/ustedestasaban

Present

yotaso
tútasas
él/ella/ustedtasa
nosotrostasamos
vosotrostasáis
ellos/ellas/ustedestasan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tasa" po hiszpańsku:

szacujewartościuje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tasa

Pytanie 1 z 2

Jeśli patrzysz na procent ludzi, którzy mają pracę, patrzysz na...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tasar(wyceniać/szacować) — Czasownik
tasación(wycena/oszacowanie) — Rzeczownik
tasador(rzeczoznawca) — Rzeczownik
🎵 Rymy
casapasamasa
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'taxare', które pierwotnie oznaczało 'dotykać wielokrotnie' lub 'czuć', a później ewoluowało do 'szacować wartość czegoś'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: taxFrench: taxe

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tasa' jest kiedykolwiek używane na określenie filiżanki kawy?

Nie. Chociaż w wielu regionach hiszpańskojęzycznych brzmią tak samo, 'taza' (z Z) to filiżanka, podczas gdy 'tasa' (z S) oznacza stawki, opłaty lub wyceny.

Jak powiedzieć 'stopa procentowa'?

Mówi się 'tasa de interés'.