Inklingo
← Słownik

masa

MAH-sahˈma.sa

ciasto, masa

Również: pasta, mieszanka
Gładka, okrągła kulka surowego ciasta chlebowego leżąca na drewnianej powierzchni, gotowa do pieczenia.

📝 W użyciu

Necesito amasar la masa del pan por diez minutos.

A1

Muszę wyrabiać ciasto chlebowe przez dziesięć minut.

Esta masa de galletas lleva mucha mantequilla.

A2

To ciasto na ciasteczka zawiera dużo masła.

La masa para los panqueques debe ser líquida.

A2

Masa na naleśniki powinna być płynna.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • masa madre – zakwas
  • amasar la masa – wyrabiać ciasto

masa

Również: objętość, ciało
Gigantyczna, idealnie gładka, jednolita szara kula stojąca na płaskiej, białej powierzchni, ilustrująca gęstość i masę fizyczną.

📝 W użyciu

La masa de un objeto no cambia, sin importar dónde se encuentre.

B1

Masa obiektu nie zmienia się, niezależnie od jego położenia.

Hay una gran masa de hielo flotando en el océano.

B2

Duża masa lodu unosi się na oceanie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • masa corporal – masa ciała
  • masa muscular – masa mięśniowa

masy

Również: tłum, ludność
RzeczownikfB2 formal
Ogromny, gęsto upakowany tłum składający się z niezliczonych małych, kolorowych, uproszczonych ludzkich postaci rozciągających się w tle.

📝 W użyciu

La televisión tiene una gran influencia sobre la masa.

B2

Telewizja ma wielki wpływ na masy (publiczność).

Se formó una masa de manifestantes frente al edificio del gobierno.

C1

Przed budynkiem rządowym zebrał się tłum demonstrantów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • medios de masa – media masowego przekazu
  • movimiento de masas – ruch masowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: masa

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'masa' w sensie fizycznym/naukowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
masivo(masowy) — Przymiotnik
amasar(wyrabiać) — Czasownik
masificar(masyfikować/upowszechniać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'masa' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *massa*, które oznaczało 'bryłę', 'ciasto' lub 'kupę'. To pochodzenie wyjaśnia wszystkie współczesne znaczenia, od bryły ciasta chlebowego po masywną bryłę materiału fizycznego, a wreszcie metaforyczną bryłę ludzi (masy).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: massaFrench: masseEnglish: mass

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'masa' to to samo co 'peso' (waga)?

Nie do końca. Chociaż są powiązane, 'masa' odnosi się do ilości materiału w obiekcie, która nigdy się nie zmienia. 'Peso' odnosi się do tego, jak ciężki jest dany obiekt z powodu grawitacji, co może się zmieniać w zależności od miejsca (np. na Księżycu twoja 'masa' jest taka sama, ale twoje 'peso' jest znacznie niższe).

Jak powiedzieć 'dough' po hiszpańsku, jeśli nie jest to ciasto do chleba?

Jeśli mówisz o cieście do pieczenia (ciasteczka, ciasta, pizza), 'masa' jest poprawne. Jeśli masz na myśli coś w rodzaju 'plasteliny' lub gęstej pasty, możesz użyć 'pasta' lub 'plastilina' (dla plasteliny).