peso
“peso” znaczy “waga” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
waga
Również: ciężar
📝 W użyciu
Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.
A1Muszę znać dokładną wagę mojego bagażu.
Ha perdido diez kilos de peso desde enero.
A2Schudła dziesięć kilogramów wagi od stycznia.
peso
Również: pieniądze
📝 W użyciu
Este billete es de cien pesos mexicanos.
A1Ten rachunek opiewa na sto meksykańskich peso.
Pagué el doble de lo que costaba, ¡qué despilfarro de pesos!
B1Zapłaciłem dwa razy tyle, ile kosztowało, co za marnotrawstwo peso (pieniędzy)!
hantel, przeciwwaga
Również: odważnik
📝 W użyciu
Necesitas levantar los pesos con cuidado para no lesionarte.
B1Musisz ostrożnie podnosić ciężary, aby się nie kontuzjować.
El reloj antiguo tiene un peso de metal que lo hace funcionar.
C1Antyczny zegar ma metalową przeciwwagę, która sprawia, że działa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: peso
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'peso' jest użyte w znaczeniu waluty?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'peso' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *pensum*, które oznaczało 'ilość odważoną' lub 'miarę'. Pokazuje to, dlaczego jest używane zarówno do pomiaru (wagi), jak i wartości (pieniędzy).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its modern Romance form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'peso' to popularne slangowe określenie pieniędzy?
Tak, zwłaszcza w liczbie mnogiej 'pesos' może być używane nieformalnie po prostu jako 'pieniądze' lub 'gotówka' ogólnie, nawet jeśli lokalna waluta nie nazywa się ściśle peso.
Jak zapytać kogoś o wagę, używając formy czasownikowej?
Najbardziej naturalnym sposobem jest użycie czasownika 'pesar': '¿Cuánto pesas?' (Ile ważysz?). Rzadko używa się 'peso' (rzeczownik) w tym bezpośrednim pytaniu.