gravedad
“gravedad” znaczy “grawitacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
grawitacja
Również: przyciąganie
📝 W użyciu
La gravedad es la razón por la que las cosas caen.
A2Grawitacja jest powodem, dla którego rzeczy spadają.
En la Luna, la gravedad es mucho menor que en la Tierra.
B1Na Księżycu grawitacja jest znacznie mniejsza niż na Ziemi.
powaga, ciężkość
Również: uroczystość
📝 W użyciu
La gravedad de la crisis económica es innegable.
B2Powaga kryzysu gospodarczego jest niezaprzeczalna.
El doctor nos informó sobre la gravedad de su estado.
B1Lekarz poinformował nas o ciężkości jego stanu.
Habló con mucha gravedad sobre el futuro del proyecto.
B2Mówił z wielką powagą o przyszłości projektu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: gravedad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'gravedad' do opisania siły fizycznej?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *gravitas*, które oznaczało 'ciężar', 'waga' lub 'znaczenie'. Wyjaśnia to zarówno fizyczne znaczenie (siła), jak i metaforyczne (znaczenie/powaga).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'poważnie ranny' używając 'gravedad'?
Używa się powszechnego zwrotu 'herido de gravedad' lub 'lesionado de gravedad'. Na przykład: 'Fue hospitalizado de gravedad' (Został poważnie/krytycznie hospitalizowany).
Czy 'gravedad' oznacza kiedyś 'wagę' w sensie tego, jak ciężki jest przedmiot?
Zazwyczaj nie. Chociaż jego rdzeń oznacza 'wagę', we współczesnym hiszpańskim powinieneś używać 'peso' w odniesieniu do wagi przedmiotu. 'Gravedad' jest zarezerwowana dla siły fizycznej lub metaforycznej powagi.