Inklingo
← Słownik

seriedad

seh-ree-eh-DAHDseɾjeˈdad

“seriedad” znaczy “powaga” po hiszpańsku (cecha bycia poważnym lub nieżartującym).

powaga

Również: rzetelność, doniosłość
General
Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja książki dla dzieci przedstawiająca osobę siedzącą przy biurku, wyglądającą na skupioną i spokojną podczas pracy nad projektem.

📝 W użyciu

Me gusta la seriedad con la que estudias.

A2

Podoba mi się powaga, z jaką się uczysz.

Esta empresa destaca por su seriedad y puntualidad.

B1

Ta firma wyróżnia się rzetelnością i punktualnością.

Dada la seriedad de su enfermedad, necesita reposo absoluto.

B2

Biorąc pod uwagę doniosłość jego choroby, potrzebuje absolutnego odpoczynku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • informalidad (nieformalność/swoboda)
  • gracia (dowcip/gracja)

Częste kolokacje

  • tomar con seriedad – traktować poważnie
  • falta de seriedad – brak profesjonalizmu
  • con toda seriedad – z całą powagą

Idiomy i wyrażenia

  • hablar con seriedad – mówić poważnie lub o doniosłej sprawie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: seriedad

Pytanie 1 z 3

Który z tych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'powaga'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
serio(poważny) — Przymiotnik
seriamente(poważnie) — Przysłówek
enseriarse(stać się poważnym) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'serietas', które pochodzi od 'serius' (oznaczającego doniosły lub poważny). Podąża za standardowym wzorcem zmiany łacińskiego '-tas' na hiszpańskie '-dad'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: sérieuxItalian: serietàEnglish: seriety (archaic)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'seriedad' może oznaczać fizyczny ciężar?

Nie. Chociaż może oznaczać 'doniosłość' w sensie 'doniosłej sytuacji', fizyczna siła grawitacji nazywa się po hiszpańsku 'gravedad'.

Czy 'seriedad' oznacza, że ktoś jest nudny?

Niekoniecznie. Oznacza po prostu, że w danej chwili nie żartuje lub jest odpowiedzialny. 'Poważna' osoba może być nadal interesująca!

Czy 'seriosidad' to prawdziwe słowo?

Nie, jest to częsty błąd popełniany przez uczących się. Zawsze należy używać 'seriedad'.