Inklingo
← Słownik

serio

seh-ryohˈse.ɾjo

poważny

Również: uroczysty, rzetelny
Portret dojrzałego mężczyzny w formalnym stroju, siedzącego wyprostowanego ze złożonymi dłońmi. Ma idealnie proste usta i neutralny, nieuśmiechnięty wyraz twarzy, co oddaje poważny nastrój.

📝 W użyciu

Mi profesor de historia es muy serio, casi nunca se ríe.

A2

Mój nauczyciel historii jest bardzo poważny, prawie nigdy się nie śmieje.

Ponte serio, estamos hablando de algo importante.

B1

Zacznij poważnie, rozmawiamy o czymś ważnym.

Aunque parece serio, en realidad es muy amable.

B1

Chociaż wydaje się poważny, w rzeczywistości jest bardzo miły.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • alegre (radosny)
  • bromista (żartowniś, figlarny)
  • divertido (zabawny, wesoły)

Częste kolokacje

  • cara seria – poważna twarz
  • ponerse serio – stać się poważnym
  • tomar algo en serio – traktować coś poważnie

Idiomy i wyrażenia

  • ¿En serio? – Używane do wyrażenia niedowierzania lub zapytania, czy ktoś mówi prawdę.

poważny

Również: ciężki, główny, rzetelny
Mała, delikatna zielona roślina walcząca o wzrost z mocno spękanej, suchej, czerwonkawej ziemi, ilustrująca powagę problemu, jakim jest susza.

📝 W użyciu

La falta de agua es un problema serio en esta región.

B1

Brak wody jest poważnym problemem w tym regionie.

Cometió un error serio en el informe.

B1

Popełnił poważny błąd w raporcie.

Necesitamos encontrar una empresa seria para este trabajo.

B2

Potrzebujemy rzetelnej firmy do tego zadania.

Tiene una herida seria, pero se recuperará.

B2

Ma poważne obrażenia, ale wyzdrowieje.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un problema serio – poważny problem
  • un asunto serio – poważna sprawa
  • una enfermedad seria – poważna choroba
  • una empresa seria – rzetelna/poważna firma

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: serio

Pytanie 1 z 1

Widzisz, że Twój przyjaciel wygląda na zmartwionego i nie śmieje się z Twoich żartów. Jak zapytasz: 'Dlaczego jesteś taki poważny (teraz)?'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'sērius', które oznaczało 'poważny, szczery lub namaszczony'. Zachowało bardzo podobne znaczenie, ewoluując w język hiszpański.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sérioItalian: serioFrench: sérieux

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'serio' a 'grave'?

'Serio' to ogólne słowo oznaczające 'poważny'. 'Grave' jest nieco silniejsze i często używane w odniesieniu do bardzo ważnych lub ciężkich sytuacji, takich jak 'problema grave' (poważny problem) lub 'enfermedad grave' (ciężka choroba). Pomyśl o 'grave' jako o 'poważnym' z dodatkową dawką zmartwienia.

Czy mogę powiedzieć 'seriamente' na 'seriously'?

Chociaż 'seriamente' jest poprawnym przysłówkiem oznaczającym 'poważnie' (np. 'Lo digo seriamente' - 'Mówię to poważnie'), zwrot 'en serio' jest znacznie częstszy w codziennej rozmowie. Aby powiedzieć 'Traktuj to poważnie', powiesz 'Toma esto en serio'.