Inklingo
← Słownik

criterio

kree-TEH-ryohkɾiˈteɾjo

osąd

Również: zdrowy rozsądek, dyskrecja
Sowa w okularach zamyślona patrzy na dwie różne ścieżki, wybierając bezpieczniejszą.

📝 W użyciu

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

A2

Ufam twojemu osądowi przy wyborze restauracji.

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

B1

To człowiek o niewielkim własnym osądzie; zawsze robi to, co mówią inni.

Debes actuar con criterio en situaciones de riesgo.

B2

Musisz działać z dyskrecją w ryzykownych sytuacjach.

Powiązania słów

Synonimy

  • juicio (osąd/zdrowy rozsądek)
  • discernimiento (rozróżnienie)

Antonimy

  • insensatez (głupota)

Częste kolokacje

  • buen criterio – dobry osąd
  • a mi criterio – według mojego osądu / moim zdaniem
  • falta de criterio – brak zdrowego rozsądku

kryterium

Również: standard, wytyczna
RzeczownikmB2formal
Drewniana linijka używana do mierzenia wysokości małej rosnącej rośliny.

📝 W użyciu

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

B1

Jakie są kryteria wyboru na to stanowisko?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

B2

Każdy nauczyciel ma swój własny standard oceny.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

C1

Musimy ujednolicić nasze standardy przed rozpoczęciem projektu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • unificar criterios – osiągnąć wspólne zrozumienie/standard
  • criterios de evaluación – kryteria oceny
  • bajo un criterio – według jednego kryterium

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: criterio

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi 'A mi criterio, la película es aburrida', co robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
criticar(krytykować) — Czasownik
crítica(krytyka / recenzja) — Rzeczownik
crítico(krytyczny / krytyk) — Przymiotnik
criterioso(rozważny / rozsądny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'kriterion', które oznacza środek oceny. Przeszło przez łacinę jako 'criterion', zanim stało się hiszpańskim słowem, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: criterionFrench: critère

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'criterio' oznacza 'krytykę'?

Nie. 'Criterio' to standard lub zdolność do oceny. Sam akt stwierdzenia, że coś jest złe, to 'crítica'.

Czy 'criterio' to słowo formalne?

Jest nieco bardziej formalne niż 'opinión', ale jest używane codziennie w zwykłych rozmowach, gdy mówimy o czyimś zdrowym rozsądku lub osądzie.

Czy mogę użyć 'criterio' w odniesieniu do standardów naukowych?

Absolutnie. Jest to standardowy termin na 'kryteria' w nauce, prawie i medycynie.