Inklingo
← Słownik

misterio

mis-TEH-ryohmisˈte.rjo

tajemnica

Również: enigma, sekret
Ciekawskie dziecko zaglądające do lekko uchylonej, ozdobnej drewnianej skrzynki, której wnętrze jest całkowicie ciemne i zasnute kłębami mgły, symbolizując coś nieznanego.

📝 W użyciu

¿Quién se comió el último trozo de pastel? ¡Es un misterio!

A1

Kto zjadł ostatni kawałek ciasta? To tajemnica!

El detective resolvió el misterio del collar robado en solo dos días.

A2

Detektyw rozwiązał tajemnicę skradzionej naszyjnika w zaledwie dwa dni.

Para mí, cómo funciona el internet sigue siendo un completo misterio.

B1

Dla mnie to, jak działa internet, nadal jest kompletną zagadką.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • solución (rozwiązanie)
  • respuesta (odpowiedź)

Częste kolokacje

  • resolver un misterio – rozwiązać tajemnicę
  • guardar un misterio – zachować tajemnicę

Idiomy i wyrażenia

  • ser un misterio para alguien – być dla kogoś całkowicie niezrozumiałym lub niewytłumaczalnym

tajemnica

Również: misterium
RzeczownikmB2formal
Spain (Elche)
Potężne, eteryczne złote światło padające z nieba na spokojne, puste trawiaste wzgórze, sugerujące boską lub niewytłumaczalną obecność.

📝 W użyciu

La Santísima Trinidad es el misterio central de la fe católica.

B2

Trójca Święta jest centralną tajemnicą wiary katolickiej.

En la Edad Media, se representaban misterios sobre la vida de los santos.

C1

W średniowieczu wystawiano misteria o życiu świętych.

Powiązania słów

Synonimy

  • sacramento (sakrament)
  • rito (rytuał)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: misterio

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'misterio' w jego najczęstszym, codziennym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
misterioso(tajemniczy) — Przymiotnik
misteriosamente(tajemniczo) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *mysterium*, które z kolei zostało zapożyczone z greckiego słowa *mystērion*. Pierwotnie odnosiło się do tajnych obrzędów lub ceremonii religijnych znanych tylko wtajemniczonym. Z czasem jego znaczenie rozszerzyło się, obejmując wszelkie głębokie sekrety lub zagadki.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mysteryFrench: mystèreItalian: mistero

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'misterio' różni się od 'secreto'?

'Misterio' zazwyczaj opisuje coś, co jest z natury zagadkowe, złożone lub nieznane wszystkim (jak pochodzenie życia). 'Secreto' odnosi się do prywatnych informacji, które ktoś celowo ukrywa przed innymi (jak osobisty sekret).

Czy mogę używać 'misterio' jako przymiotnika?

Nie, 'misterio' to tylko rzeczownik. Jeśli chcesz opisać coś jako 'tajemnicze' (jak tajemniczy dźwięk), musisz użyć formy przymiotnikowej 'misterioso'.