Inklingo
← Słownik

pasta

PAHS-tahˈpas.ta

makaron

Również: nitki
Miska makaronu spaghetti polanego sosem pomidorowym, gotowa do jedzenia.

📝 W użyciu

Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.

A1

Na kolację ugotujemy makaron z sosem pomidorowym.

¿Prefieres la pasta larga o la corta?

A2

Wolisz długi makaron czy krótki?

Powiązania słów

Synonimy

  • fideos (makaron nitki/cienki makaron)

Częste kolokacje

  • plato de pasta – talerz makaronu
  • salsa para pasta – sos do makaronu

pieniądze, kasa

Również: gotówka
RzeczownikfB1informal
Mexico
Schludny, wysoki stos ogólnych zielonych banknotów.

📝 W użyciu

Necesito más pasta para comprar ese coche.

B1

Potrzebuję więcej kasy (pieniędzy), żeby kupić ten samochód.

¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?

B2

Masz wystarczająco gotówki, żeby zapłacić za kolację?

Powiązania słów

Synonimy

  • dinero (pieniądze)
  • plata (pieniądze (częste w Ameryce Łacińskiej))
  • guita (gotówka (slang))

Częste kolokacje

  • ganar pasta – zarabiać pieniądze/kasę
  • soltar la pasta – wyłożyć kasę

pasta, ciasto

Również: pulpa
Mały przezroczysty słoik wypełniony gęstą białą pastą, z drewnianym mieszadłem w środku.

📝 W użyciu

La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.

A2

Przepis mówi, że ciasto trzeba wyrabiać przez dziesięć minut.

Usa esta pasta de dientes para cepillarte.

A1

Użyj tej pasty do zębów, żeby umyć zęby.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pasta dental – pasta do zębów
  • pasta de papel – masa papiernicza

okładka, oprawa

Również: twarda oprawa
Spain
Pojedyncza zamknięta książka w twardej oprawie z jasnoniebieską okładką leżąca płasko.

📝 W użyciu

Este diccionario tiene una pasta muy dura y resistente.

B2

Ten słownik ma bardzo twardą i wytrzymałą okładkę.

El libro de texto está disponible en pasta blanda o dura.

C1

Podręcznik jest dostępny w miękkiej lub twardej oprawie.

Powiązania słów

Synonimy

  • tapa (okładka)
  • encuadernación (oprawa)

Częste kolokacje

  • pasta blanda – miękka oprawa
  • pasta dura – twarda oprawa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pasta

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa słowa 'pasta' w jego najczęstszym znaczeniu slangowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pastoso(pastowaty, ciastowaty) — Przymiotnik
pastelería(cukiernia) — Rzeczownik
pastel(ciasto, ciastko) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'pasta' pochodzi od łacińskiego słowa 'pasta', które pierwotnie oznaczało 'ciasto' lub 'pastę'. To z kolei wywodzi się od starożytnego greckiego słowa oznaczającego gęstą owsiankę lub ciasto. Znaczenie 'pieniądze' (ciasto) jest nowoczesnym slangowym rozwinięciem pierwotnego znaczenia 'ciasto'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pastaFrench: pâte

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pasta' jest policzalna czy niepoliczalna, gdy odnosi się do jedzenia?

Generalnie jest niepoliczalna, jak 'ryż' czy 'woda'. Powiedziałbyś 'mucha pasta' (dużo makaronu). Jednakże, gdy odnosi się do pojedynczych ciasteczek lub wypieków, staje się liczbą mnogą: 'unas pastas'.

Czy mogę używać 'pasta' zamiast 'dinero' wszędzie?

Nie. 'Pasta' to nieformalny slang oznaczający pieniądze i powinien być używany tylko z przyjaciółmi lub w bardzo swobodnych sytuacjach. W sytuacjach formalnych używaj 'dinero' (pieniądze) lub 'plata' (srebro/pieniądze, powszechne w Ameryce Łacińskiej).