Inklingo
← Słownik

crema

KRAY-mahˈkɾema

śmietanka

Również: bita śmietana, budyń
Spain
Zbliżenie na gęstą białą śmietanę mleczną polaną jasnymi czerwonymi truskawkami.

📝 W użyciu

¿Quieres un poco de crema en tu café?

A1

Chcesz trochę śmietanki do kawy?

Esta tarta lleva mucha crema de chocolate.

A2

To ciasto ma dużo czekoladowego nadzienia/kremu.

Powiązania słów

Synonimy

  • nata (śmietana (szczególnie ciężka śmietana))
  • leche (mleko)

Częste kolokacje

  • crema batida – bita śmietana
  • crema agria – kwaśna śmietana

krem, maść

Również: balsam
Palec dłoni nabiera niewielką ilość białego balsamu kosmetycznego z otwartego szklanego słoiczka.

📝 W użyciu

Me puse crema hidratante después de la ducha.

A2

Po prysznicu nałożyłam krem nawilżający.

No olvides llevar la crema solar a la playa.

A2

Nie zapomnij zabrać kremu z filtrem na plażę.

Powiązania słów

Synonimy

  • ungüento (maść)
  • loción (balsam)

Częste kolokacje

  • crema de manos – krem do rąk
  • crema antiarrugas – krem przeciwzmarszczkowy

zupa krem, puree

Również: bisque
Głęboka biała miska wypełniona gęstą, gładką zupą krem z pomarańczy.

📝 W użyciu

De primero, vamos a tomar una crema de calabaza caliente.

B1

Na przystawkę zjemy gorącą zupę krem z dyni.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • crema de champiñones – zupa krem z pieczarek

kremowy, beżowy

Prosty kubek do kawy w kolorze bladego, żółtawo-białego kremu.

📝 W użyciu

Necesito pintar la pared de color crema.

B1

Muszę pomalować ścianę na kremowo.

Compramos unos zapatos crema muy elegantes.

B2

Kupiliśmy bardzo eleganckie kremowe buty.

Powiązania słów

Synonimy

  • beige (beżowy)
  • blanquecino (białawy)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: crema

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'crema' do opisania gęstej, zmiksowanej zupy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cremoso(kremowy) — Przymiotnik
descremar(odlewać śmietanę (z mleka)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
temagema
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *crama*, które samo w sobie może być związane z greckim słowem *chrísma* (oznaczającym 'olejek do namaszczania' lub 'maść'). Ta historia wyjaśnia, dlaczego 'crema' jest używane zarówno w odniesieniu do jedzenia (bogata substancja), jak i balsamów do stosowania zewnętrznego.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: cremaFrench: crème

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'crema' to to samo co 'nata'?

Są powiązane, ale nie zawsze takie same. 'Crema' to ogólne określenie na każdą gęstą, kremową substancję (spożywczą, kosmetyczną lub zupę). 'Nata' odnosi się konkretnie do tłustej części mleka, jak śmietana kremówka lub śmietana zsiadła, szczególnie w Hiszpanii.

Czy 'crema' oznacza kiedyś 'lody'?

Nie. Chociaż 'crema' jest kluczowym składnikiem, słowo 'lody' to zazwyczaj 'helado' (Hiszpania/Meksyk) lub 'mantecado' (Karaiby/części Ameryki Południowej).