Inklingo
← Słownik

nata

nah-tahˈnata

“nata” znaczy “śmietana” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

śmietana

Również: kożuch
SpainMexico
Mała biała ceramiczna miseczka wypełniona gęstą, gładką białą śmietaną stojąca na prostej drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

¿Prefieres el café solo o con un poco de nata?

A1

Wolisz kawę czarną czy z odrobiną śmietany?

Esta tarta de fresas tiene mucha nata montada.

A2

Ten tort truskawkowy ma dużo bitej śmietany.

Quita la nata de la leche antes de beberla.

B1

Zdejmij kożuch z mleka przed wypiciem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • leche desnatada (mleko odtłuszczone)

Częste kolokacje

  • nata montada – bita śmietana
  • nata líquida – śmietana płynna
  • nata para cocinar – śmietana do gotowania

śmietanka towarzyska

Również: elita
Kosz czerwonych jabłek z jednym błyszczącym, złotym jabłkiem umieszczonym centralnie.

📝 W użyciu

A la gala asistió la nata de la sociedad.

B2

Na galę przybyła elita społeczeństwa.

Estos estudiantes son la crema y nata de la universidad.

C1

Ci studenci to śmietanka uniwersytetu.

Powiązania słów

Synonimy

  • élite (elita)
  • lo mejor (najlepsze)

Antonimy

  • chusma (hołota/pospólstwo)

Częste kolokacje

  • la crema y nata – absolutnie najlepsi / śmietanka towarzyska

Idiomy i wyrażenia

  • ser la crema y nata – Być najlepszą lub najbardziej ekskluzywną częścią grupy.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nata

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz kupić śmietanę do sosu w Hiszpanii, czego powinieneś szukać?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
natilla(budyń) — Rzeczownik
desnatado(odtłuszczony/beztłuszczowy) — Przymiotnik
natoso(kremowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'nata', które jest żeńską formą 'natus' (urodzony). Odnosi się do warstwy, która 'rodzi się' lub pojawia się na powierzchni mleka.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: nataFrench: crème (different root, but shared conceptual development)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'nata' to to samo co 'crema'?

W Hiszpanii 'nata' to śmietana mleczna (do kawy/deserów), podczas gdy 'crema' zazwyczaj odnosi się do gęstych zup warzywnych lub kremu cukierniczego. W Ameryce Łacińskiej 'crema' jest częściej używanym słowem na śmietanę mleczną.

Jak powiedzieć 'bita śmietana'?

Mówi się 'nata montada' (dosłownie 'ubita śmietana').

Co to jest 'leche desnatada'?

To jest 'mleko odtłuszczone' lub 'mleko beztłuszczowe', co oznacza, że usunięto z niego 'natę' (śmietanę).