pata
“pata” znaczy “noga” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
noga, łapaRównież: stopa
📝 W użyciu
El gato estiró la pata y empezó a ronronear.
A1Kot wyciągnął łapę i zaczął mruczeć.
Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.
A2Musimy naprawić złamaną nogę stołu przed kolacją.
kaczkaRównież: kaczka samica
📝 W użyciu
La pata guió a sus crías al agua para nadar.
B1Samica kaczki poprowadziła swoje młode do wody, aby pływać.
przyjaciółka
📝 W użyciu
Fui al cine con mis patas el sábado pasado. (Used in Argentina)
B2Poszedłem do kina z moimi przyjaciółkami w zeszłą sobotę.
¡Hola, pata! ¿Cómo andas?
C1Cześć, kumpela! Jak się masz?
Powiązania słów
Zbiory słownictwa
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pata" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pata
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'pata' użyto w jego najczęstszym, dosłownym znaczeniu A1?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *patta*, które opisywało szeroką stopę zwierzęcia. Uważa się, że jest to onomatopeja, naśladująca dźwięk uderzenia płaskiej stopy zwierzęcia o ziemię.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Por qué 'pata' significa 'amiga' en algunos países?
Powodem jest prawdopodobnie związek z wyrażeniem 'de pata', które oznacza 'idąc' lub 'na piechotę'. W niektórych regionach 'andar de pata' (chodzić z kimś) ewoluowało do 'pata' oznaczającego 'towarzysz' lub 'przyjaciel'.
Czy 'pata' jest zawsze rodzaju żeńskiego?
Tak, gramatycznie 'pata' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego (la pata). Jednak w slangu liczba mnoga 'patas' może czasami odnosić się do grupy przyjaciół dowolnej płci.