pato
“pato” znaczy “kaczka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kaczka
Również: kaczor
📝 W użyciu
El pato nadó tranquilamente en el estanque.
A1Kaczka spokojnie pływała w stawie.
Vimos un pato con sus crías cruzando la calle.
A2Widzieliśmy kaczkę z młodymi przechodzącą przez ulicę.
pedał
Również: gej
📝 W użyciu
¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.
C1Uważaj! W tamtym rejonie 'pato' jest bardzo poważną obelgą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pato
Pytanie 1 z 2
Jeśli ktoś mówi 'Hay un pato en el estanque', do czego najprawdopodobniej się odnosi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi z łaciny ludowej *pattus*, które uważa się za onomatopeję – słowo stworzone przez naśladowanie dźwięku kaczki lub być może jej kaczkowatego chodu.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish texts
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'samica kaczki'?
Samica kaczki to 'la pata'. Uwaga! 'Pata' to także słowo oznaczające nogę lub stopę zwierzęcia lub mebla.
Czy 'pato' jest kiedykolwiek używane w przyjazny sposób?
Generalnie nie, jeśli odnosi się do osoby. Jest to wysoce obraźliwy slang w wielu regionach. Zawsze używaj bezpieczniejszych słów, takich jak 'amigo' (przyjaciel) lub 'tipo' (gość).