gato
“gato” znaczy “kot” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kot
Również: kocur
📝 W użyciu
Mi gato duerme en el sofá todo el día.
A1Mój kot śpi cały dzień na kanapie.
Los gatos son animales muy limpios y silenciosos.
A2Koty to bardzo czyste i ciche zwierzęta.
Necesito comprar comida especial para el gato de mi hermana.
A1Muszę kupić specjalną karmę dla kota mojej siostry.
podnośnik, podnośnik samochodowy
📝 W użyciu
Se me pinchó una rueda y tuve que usar el gato para cambiarla.
B1Złapałem gumę i musiałem użyć podnośnika, żeby ją zmienić.
Asegúrate de que el gato esté bien colocado antes de levantar el coche.
B2Upewnij się, że podnośnik jest dobrze umieszczony przed podniesieniem samochodu.
madryleńczyk
Również: sprytna/przebiegła osoba
📝 W użyciu
Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.
C1Mój dziadek zawsze mówi, że jego sąsiad to prawdziwy 'gato' (prawdziwy madryleńczyk).
Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.
C2Uważają się za 'gatos', ponieważ ich rodziny mieszkają tu od pokoleń.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: gato
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'gato' użyto w znaczeniu technicznym (narzędzie)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'gato' pochodzi od późnołacińskiego słowa *cattus*. Wcześniej Rzymianie używali słowa *felis* (kotowaty), ale *cattus* rozprzestrzenił się po Europie, zastępując starszy termin. Jego użycie w odniesieniu do podnośnika mechanicznego jest prawdopodobnie metaforyczne, nawiązując do sposobu, w jaki wczesne podnośniki mogły wyglądać jak kucający zwierzę.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Spanish records.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'gato' oznacza również podnośnik samochodowy?
Jest to prawdopodobnie połączenie metaforyczne. Wczesne podnośniki samochodowe, zwłaszcza śrubowe, często miały kształt przypominający kucającego kota gotowego do skoku, lub być może ruch używany do podnoszenia samochodu przypominał ludziom kota rozciągającego się lub skaczącego.
¿Cómo se dice 'kitty' en español?
Najczęstszym pieszczotliwym sposobem powiedzenia 'kitty' lub 'kitten' jest 'gatito' (lub 'gatita' dla samicy kociaka). Końcówka '-ito' sprawia, że słowo jest mniejsze i bardziej czułe.