amiga
“amiga” znaczy “przyjaciółka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przyjaciółka
Również: dziewczyna, kumpela
📝 W użyciu
Mi mejor amiga se llama Sofía.
A1Moja najlepsza przyjaciółka ma na imię Sofía.
Voy a salir con unas amigas esta noche.
A1Dzisiaj wieczorem wychodzę z kilkoma przyjaciółkami.
Te presento a Elena, es mi amiga.
A2Pozwól, że przedstawię ci Elenę, to moja przyjaciółka.
En algunos contextos, la presentó como su amiga para no decir que era su novia.
B1W niektórych kontekstach przedstawił ją jako swoją „przyjaciółkę”, aby uniknąć stwierdzenia, że była jego dziewczyną.
przyjazny
Również: sojuszniczy
📝 W użyciu
La nación amiga nos ofreció su apoyo.
B1Przyjazny naród zaoferował nam swoje wsparcie.
Es una empresa amiga que siempre colabora con nosotros.
B2To przyjazna firma, która zawsze z nami współpracuje.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: amiga
Pytanie 1 z 2
Jeśli przedstawiasz swoją przyjaciółkę, Maríę, co byś powiedział(a)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa „amīca”, które jest żeńską wersją „amīcus” (przyjaciel). To łacińskie słowo wywodzi się od czasownika „amāre”, który oznacza „kochać”.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „amiga” a „compañera”?
„Amiga” sugeruje osobiste, emocjonalne powiązanie (przyjaciółka). „Compañera” bardziej odnosi się do wspólnej sytuacji, jak koleżanka z klasy („compañera de clase”) lub koleżanka z pracy („compañera de trabajo”). Możesz być „compañeras”, nie będąc „amigas”.
Czy można nazwać nieznajomą „amiga”?
Tak, w wielu regionach hiszpańskojęzycznych jest to powszechny i przyjazny sposób zwracania się do kobiety, której się nie zna, zwłaszcza w nieformalnych sytuacjach, takich jak targ lub sklep. Tworzy to ciepłą, przyjazną atmosferę.