Inklingo
Słownik

siga

SEE-gahˈsi.ɣa

“siga” znaczy “kontynuuj” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kontynuujA1Czasownik

jako formalne polecenie ('Pan/Pani kontynuuje')

Dowiedz się więcej →
(żeby) ja/on/ona/Pan/Pani kontynuował(a)B1Czasownik

wyrażanie życzenia lub możliwości

Dowiedz się więcej →

kontynuuj, podążajRównież: idź dalej, idź prosto

CzasownikA1irregular (stem-changing e>i) ir
Formalnie ubrana osoba stoi przy wejściu do korytarza, wyraźnie używając otwartej dłoni, aby skierować drugą osobę do dalszego marszu naprzód.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 W użyciu

Para llegar al museo, siga esta calle por cinco minutos.

A1

Aby dotrzeć do muzeum, idź tą ulicą przez pięć minut.

Siga, por favor. Su mesa está lista.

A1

Proszę, idź dalej. Pana/Pani stolik jest gotowy.

¿Le molesta? No, no, siga con lo que estaba haciendo.

A2

Czy przeszkadzam? Nie, nie, kontynuuj to, co robiłeś/robiłaś.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • parar (zatrzymać się)
  • detenerse (zatrzymać się)

Częste kolokacje

  • Siga las instrucciones – Postępuj zgodnie z instrukcjami
  • Siga adelante – Idź dalej / Kontynuuj

(żeby) ja/on/ona/Pan/Pani kontynuował(a)Również: pozostawać

CzasownikB1present subjunctive ir
Mała postać radośnie jedzie na rowerze po długiej, krętej polnej drodze, która ciągnie się daleko w kierunku słonecznego horyzontu, symbolizując pragnienie lub możliwość dalszej podróży.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 W użyciu

Espero que (usted) siga teniendo éxito en su proyecto.

B1

Mam nadzieję, że nadal będziesz odnosić sukcesy w swoim projekcie.

Aunque sea difícil, quiero que yo siga intentándolo.

B2

Nawet jeśli jest trudno, chcę, żeby ja dalej próbował.

No creo que Juan siga en su trabajo anterior.

B1

Nie sądzę, żeby on nadal pracował w swojej starej pracy (nie sądzę, żeby tam pozostał).

Powiązania słów

Synonimy

  • persista (niech trwa)
  • mantenga (niech utrzyma)

Częste kolokacje

  • Espero que siga bien – Mam nadzieję, że u Pana/Pani wszystko w porządku
  • No creo que siga – Nie sądzę, żeby on/ona kontynuował(a)

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera/siguiese
túsiguieras/siguieses
él/ella/ustedsiguiera/siguiese
nosotrossiguiéramos/siguiésemos
vosotrossiguierais/siguieseis
ellos/ellas/ustedessiguieran/siguiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "siga" po hiszpańsku:

idź prosto

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: siga

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań używa 'siga' jako formalnego rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
seguir(podążać/kontynuować) — Czasownik
seguimiento(monitorowanie/śledzenie) — Rzeczownik
seguidor(obserwator/fan) — Rzeczownik
🎵 Rymy
digamiga
📚 Etymologia

'Siga' pochodzi od czasownika 'seguir', który wywodzi się z łaciny ludowej *sequīre*, oznaczającego 'podążać'. Zmiana 'e' na 'i' w niektórych formach, takich jak 'siga', zaszła naturalnie na przestrzeni wieków w miarę ewolucji języka.

Pierwsze odnotowanie: Before 13th century (as forms of 'seguir')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: suivre (to follow)Italian: seguire (to follow)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'seguir' zmienia pisownię na 'siga'?

'Seguir' jest czasownikiem nieregularnym. W wielu formach (w tym w trybie rozkazującym i Subjuntivo), litera 'e' w rdzeniu zmienia się na 'i' (np. s**e**guir staje się s**i**ga). Nazywa się to zmianą rdzenia i jest bardzo powszechne w hiszpańskich czasownikach.

Jeśli usłyszę 'siga', skąd mam wiedzieć, czy chodzi o 'kontynuuj' czy 'podążaj'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli ktoś udziela wskazówek ('siga esta calle'), oznacza to 'podążaj tą ulicą' lub 'idź tą ulicą'. Jeśli komuś przerywasz i mówi on 'siga, siga', oznacza to 'kontynuuj to, co robiłeś' lub 'śmiało, idź dalej'.