Jak powiedzieć "idź prosto" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “idź prosto” to “siga” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Para llegar al museo, siga esta calle por cinco minutos.
Aby dotrzeć do muzeum, idź tą ulicą przez pięć minut.
Siga, por favor. Su mesa está lista.
Proszę, idź dalej. Pana/Pani stolik jest gotowy.
¿Le molesta? No, no, siga con lo que estaba haciendo.
Czy przeszkadzam? Nie, nie, kontynuuj to, co robiłeś/robiłaś.
Formy formalnych rozkazów
'Siga' to forma trybu rozkazującego dla formy 'Usted' (formalne 'Pan/Pani'). Mówi się tak do osoby, którą szanujemy, prosząc ją o coś lub nakazując jej coś zrobić. Pamiętaj: wygląda identycznie jak forma trybu Subjuntivo teraźniejszego.
Zmiana 'e' na 'i'
Oryginalny czasownik to 'seguir', ale ze względu na jego nieregularność, litera 'e' w rdzeniu zmienia się na 'i' w tej formie rozkazującej: seguir → siga.
Mylenie form formalnych i nieformalnych
Błąd: “Używanie 'sigue' (nieformalne) podczas rozmowy z szefem lub starszą osobą.”
Poprawka: Używaj 'siga' (formalny rozkaz) w stosunku do nieznajomych lub w sytuacjach zawodowych, aby okazać szacunek. 'Sigue' jest zarezerwowane dla bliskich przyjaciół lub rodziny.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.