Inklingo
Słownik

mantenga

mahn-TEN-gahmanˈteŋ.ɡa

“mantenga” znaczy “utrzymywać” po hiszpańsku (zachować stan lub warunek).

utrzymywać, zachowywaćRównież: trzymać, wspierać

CzasownikB1irregular er
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca małą, przyjazną postać ostrożnie podtrzymującą podstawę idealnie zbalansowanej, kolorowej wieży drewnianych klocków, aby utrzymać je w stabilnym i pionowym położeniu.
infinitivemantener
gerundmanteniendo
past Participlemantenido

📝 W użyciu

Espero que usted mantenga la calma durante la emergencia.

B1

Mam nadzieję, że Pan/Pani zachowa spokój podczas sytuacji kryzysowej.

El doctor recomienda que mantenga una dieta balanceada.

B2

Lekarz zaleca, abym/aby on/ona/Pan/Pani zachowywał(a) zbilansowaną dietę.

¡Mantenga la puerta cerrada en todo momento!

B1

Proszę trzymać drzwi cały czas zamknięte! (Formalne polecenie)

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mantenga el equilibrio – zachować równowagę
  • que lo mantenga limpio – aby to utrzymywał/zachowywał czyste

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníaís
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuviste
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mantenga

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'mantenga' jako formalnego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
mantener(utrzymywać, zachowywać) — Czasownik
mantenimiento(konserwacja, utrzymanie) — Rzeczownik
manutención(utrzymanie, wsparcie finansowe) — Rzeczownik
🎵 Rymy
tengavenga
📚 Etymologia

Czasownik 'mantener' pochodzi z połączenia łacińskich słów *manu* (ręka) i *tenere* (trzymać). Dosłownie oznacza 'trzymać w ręku', co ewoluowało do współczesnego znaczenia 'trzymać się czegoś' lub 'utrzymywać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: maintenirPortuguese: manter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'mantener' zmienia się w 'mantenga'?

'Mantener' jest czasownikiem nieregularnym, który podąża za wzorem 'tener' (mieć). Podczas tworzenia czasu teraźniejszego trybu subiektywnego (specjalnej formy używanej do wyrażania życzeń, wątpliwości lub konieczności), dodaje się 'g' przed końcówką, tak jak 'tener' staje się 'tenga'.

Kiedy powinienem używać 'mantenga', a kiedy 'mantiene'?

Używaj 'mantiene', gdy stwierdzasz fakt ('On dobrze utrzymuje swój samochód' -> 'Él mantiene su coche bien'). Używaj 'mantenga', gdy wyrażasz życzenie, pragnienie, polecenie lub konieczność ('Chcę, żeby dobrze utrzymywał swój samochód' -> 'Quiero que él mantenga su coche bien').