mantenimiento
“mantenimiento” znaczy “konserwacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
konserwacja, utrzymanie
Również: serwisowanie, utrzymanie
📝 W użyciu
El ascensor está fuera de servicio por tareas de mantenimiento.
A2Winda jest wyłączona z użytku z powodu prac konserwacyjnych.
Necesitamos un plan de mantenimiento preventivo para la maquinaria.
B1Potrzebujemy planu konserwacji zapobiegawczej dla maszyn.
Los costos de mantenimiento de la casa son muy altos este año.
B2Koszty utrzymania domu są w tym roku bardzo wysokie.
alimenty, alimenty na dzieci
Również: utrzymanie
📝 W użyciu
El acuerdo de divorcio incluye una cuota de mantenimiento.
B1Umowa rozwodowa obejmuje płatność alimentów.
El tribunal fijó una pensión de mantenimiento para los menores.
B2Sąd ustalił alimenty na dzieci dla nieletnich.
Luchamos por el mantenimiento económico de la familia.
C1Walczymy o finansowe utrzymanie rodziny.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mantenimiento
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'mantenimiento' w znaczeniu utrzymania lub naprawy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego czasownika 'mantener' (utrzymywać lub trzymać), który wywodzi się od łacińskiego wyrażenia *manū tenēre*, oznaczającego 'trzymać w ręku'. To pochodzenie doskonale wyjaśnia oba znaczenia: utrzymywanie czegoś w stabilnym stanie (konserwacja) i utrzymywanie kogoś (wsparcie).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mantenimiento' to rzeczownik policzalny czy niepoliczalny?
Zazwyczaj jest używane jako rzeczownik niepoliczalny, odnoszący się do procesu lub koncepcji, podobnie jak 'informacja' lub 'rada' w języku polskim. Zwykle mówi się o 'el mantenimiento' (konserwacja), a nie 'dos mantenimientos' (dwie konserwacje).
Jak 'mantenimiento' jest powiązane ze słowem 'mantener'?
'Mantenimiento' to forma rzeczownikowa od czasownika 'mantener' (utrzymywać lub zachowywać). Jeśli coś 'mantener', to wykonujesz na tym 'mantenimiento'.