sostener
“sostener” znaczy “podtrzymywać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
podtrzymywać, wspierać
Również: udźwignąć, utrzymywać
📝 W użyciu
La mesa es muy pesada, pero la sostengo sin problema.
A2Stół jest bardzo ciężki, ale podtrzymuję go bez problemu.
Necesitamos más columnas para sostener el techo del garaje.
B1Potrzebujemy więcej kolumn, aby wesprzeć dach garażu.
Mi trabajo sostiene a toda mi familia.
B1Moja praca utrzymuje całą moją rodzinę (finansowo).
twierdzić, bronić
Również: podtrzymywać, utrzymywać
📝 W użyciu
El presidente sostiene que la economía mejorará pronto.
B2Prezydent twierdzi, że gospodarka wkrótce się poprawi.
Ella sostuvo su argumento a pesar de la crítica.
C1Ona broniła swojego argumentu pomimo krytyki.
Los científicos sostienen la teoría del calentamiento global.
B2Naukowcy podtrzymują teorię globalnego ocieplenia.
trzymać się, utrzymać się
Również: nie poddawać się, być utrzymywanym
📝 W użyciu
Me sostuve de la cuerda para no caer.
B1Trzymałem się liny, żeby nie spaść.
La empresa se ha sostenido a pesar de la crisis.
B2Firma utrzymała się (lub przetrwała) pomimo kryzysu.
Si no te sostienes bien, te vas a resbalar.
A2Jeśli się mocno nie trzymasz, poślizgniesz się.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sostener
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'sostener' w znaczeniu obrony idei?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *sustinēre*, który powstał przez połączenie *sub-* (oznaczającego 'pod' lub 'od dołu') i *tenēre* (oznaczającego 'trzymać'). Daje to podstawowe znaczenie: 'podtrzymywać od dołu'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es sostener un verbo regular?
Nie, 'sostener' to czasownik nieregularny. Jest to czasownik złożony, który podąża za wzorem koniugacji 'tener' (mieć/trzymać). Dlatego ma nieregularne formy, takie jak 'sostengo' (czas teraźniejszy) i 'sostuve' (czas przeszły).
What is the difference between 'sostener' and 'aguantar'?
Oba mogą oznaczać 'trzymać' lub 'wspierać'. 'Sostener' jest często bardziej formalne i sugeruje zapewnienie wsparcia strukturalnego lub moralnego. 'Aguantar' jest częstsze w mowie potocznej i często podkreśla znoszenie, tolerowanie lub udźwignięcie czegoś ciężkiego lub trudnego.