Inklingo
Słownik

apoyar

ah-poh-YARa.poˈʝaɾ

“apoyar” znaczy “podpierać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podpieraćA1Czasownik

fizycznie coś trzymać

Dowiedz się więcej →
wspieraćB1Czasownik

popierać osobę lub sprawę

Dowiedz się więcej →
opierać się oB1Czasownik

fizyczne poleganie

Dowiedz się więcej →

podpierać, opieraćRównież: podstawiać

CzasownikA1regular ar
Duża, otwarta dłoń mocno podtrzymująca od dołu ciężki drewniany klocek, ilustrująca fizyczne wsparcie.
infinitiveapoyar
gerundapoyando
past Participleapoyado

📝 W użyciu

Ella apoyó la escalera contra la pared.

A2

Oparła drabinę o ścianę.

Necesito algo para apoyar este libro pesado.

A1

Potrzebuję czegoś, żeby podeprzeć tę ciężką książkę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • apoyar la cabeza – opierać głowę
  • apoyar el codo – opierać łokieć

wspierać, pomagaćRównież: popierać

CzasownikB1regular ar
Mexico
Uśmiechnięta postać dająca kciuk w górę i zachęcający uśmiech zdeterminowanej, mniejszej postaci, symbolizujące niematerialne wsparcie.

📝 W użyciu

Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.

B1

Wszyscy sąsiedzi wspierają jej inicjatywę sprzątania parku.

La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.

B2

Rodzina wspierała ją finansowo podczas studiów.

Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.

A2

Popieram twoją decyzję, nawet jeśli jest trudna.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • oponerse (sprzeciwiać się)

Częste kolokacje

  • apoyar una causa – wspierać sprawę
  • apoyar un candidato – popierać kandydata

opierać się o, polegać naRównież: liczyć na

CzasownikB1regular (reflexive) ar
Zmęczony turysta odpoczywa, opierając się całkowicie o gruby pień dużego drzewa dla odpoczynku i stabilności.

📝 W użyciu

Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.

B1

Oparłem się na ramieniu przyjaciela po złych wieściach.

Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.

B2

Bardzo polegamy na pracy zespołowej.

Apóyate en mí si estás cansada.

A2

Oprzyj się o mnie, jeśli jesteś zmęczony.

Powiązania słów

Synonimy

  • confiar (ufać, polegać)
  • recostarse (opierać się, kłaść się)

Częste kolokacje

  • apoyarse en alguien – polegać na kimś
  • apoyarse en la experiencia – korzystać z doświadczenia

Indicative

Present

yoapoyo
túapoyas
él/ella/ustedapoya
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis
ellos/ellas/ustedesapoyan

Imperfect

yoapoyaba
túapoyabas
él/ella/ustedapoyaba
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais
ellos/ellas/ustedesapoyaban

Preterite

yoapoyé
túapoyaste
él/ella/ustedapoyó
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis
ellos/ellas/ustedesapoyaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapoye
túapoyes
él/ella/ustedapoye
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis
ellos/ellas/ustedesapoyen

Imperfect Subjunctive

yoapoyara
túapoyaras
él/ella/ustedapoyara
nosotrosapoyáramos
vosotrosapoyarais
ellos/ellas/ustedesapoyaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z soportarverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "apoyar" po hiszpańsku:

podpierać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apoyar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'apoyar' w formie zwrotnej, oznaczającej 'polegać na'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el apoyo(wsparcie, poparcie (rzeczownik)) — Rzeczownik
apoyado(wspierany, oparty (przymiotnik/imiesłów przeszły)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
callarpagar
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *appodiare*, oznaczającego 'opierać się' lub 'stawiać stopę na'. To pochodzenie jasno pokazuje, dlaczego słowo obejmuje zarówno fizyczne oparcie, jak i metaforyczne poleganie/wsparcie.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apoiarFrench: appuyer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'apoyar' czy 'apoyarse'?

Użyj 'apoyar', gdy wspierasz lub opierasz *coś innego* (np. 'Wspieram drużynę'). Użyj 'apoyarse', gdy *ty* opierasz się lub polegasz na czymś dla własnej stabilności lub pomocy (np. 'Polegam na mojej drużynie').

Czy 'apoyar' to czasownik regularny?

Tak, 'apoyar' to całkowicie regularny czasownik! Możesz używać standardowych końcówek '-ar' dla wszystkich czasów, co ułatwia jego odmianę.