Inklingo
← Słownik

casta

kahs-tahˈkasta

ród, rasa

Również: charakter, duch
Spain
Duże, potężne drzewo dębowe z głębokimi, widocznymi korzeniami i wieloma gałęziami rozłożonymi na tle błękitnego nieba.

📝 W użyciu

Ese caballo es de buena casta.

A2

Ten koń jest dobrej rasy.

Le viene de casta ser tan valiente; su abuelo era igual.

B1

Bycie tak odważnym ma we krwi; jego dziadek był taki sam.

El equipo perdió, pero demostró tener mucha casta.

B2

Drużyna przegrała, ale pokazała dużo ducha i determinacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • linaje (ród)
  • estirpe (pochodzenie/ród)
  • coraje (odwaga/determinacja)

Antonimy

  • cobardía (tchórzostwo)

Częste kolokacje

  • venirle de casta – mieć we krwi
  • tener casta – mieć determinację/ducha
  • pura casta – rasowy / o prawdziwym charakterze

Idiomy i wyrażenia

  • Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas y mala casta – Kiedy sprawy idą źle, idą źle wszystkie naraz

establishment, kasta

Również: klasa rządząca
RzeczownikfC1informal
Grupa ludzi w ozdobnych złotych koronach i aksamitnych szatach siedząca przy długim stole z ucztą.

📝 W użyciu

Los manifestantes gritaban contra la casta política.

B2

Protestujący krzyczeli przeciwko establishmentowi politycznemu.

Se refiere a ellos como 'la casta' porque cree que solo buscan su propio beneficio.

C1

Nazywa ich 'kastą', ponieważ wierzy, że dbają tylko o własne korzyści.

Powiązania słów

Synonimy

  • élite (elita)
  • oligarquía (oligarchia)

Częste kolokacje

  • casta política – establishment polityczny
  • sistema de castas – system kastowy

czysty

Również: niewinny
PrzymiotnikfC2formal
Pojedynczy biały kwiat lilii stojący na prostej drewnianej tacy w czystym szklanym wazonie.

📝 W użyciu

Llevaba una vida casta y dedicada a la oración.

C1

Prowadziła czyste życie poświęcone modlitwie.

Powiązania słów

Synonimy

  • pura (czysta)
  • virtuosa (cnotliwa)

Antonimy

  • impura (nieczysta)
  • lasciva (lubieżna)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: casta

Pytanie 1 z 3

Jeśli hiszpański komentator sportowy mówi, że zawodnik ma 'mucha casta', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
castidad(czystość) — Rzeczownik
castizo(czysty/autentyczny) — Przymiotnik
encastar(rozmnażać (zwierzęta)) — Czasownik
casto(czysty (rodzaj męski)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'castus', oznaczającego 'czysty' lub 'odcięty'. W XV wieku Portugalczycy używali go do opisu 'ras czystych' zwierząt, które następnie weszły do języka hiszpańskiego, a ostatecznie odnosiły się do klas społecznych i rodów.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: castePortuguese: casta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'casta' to to samo co 'cast' po angielsku?

Zazwyczaj nie. 'Casta' oznacza rodowód lub establishment. W przypadku obsady filmu użyj 'reparto' lub 'elenco'. Jednak oba pochodzą od rdzenia oznaczającego 'ciąć' lub 'aranżować'.

Czy 'casta' to złe słowo?

Nie samo w sobie, ale w polityce jest używane jako obelga lub sposób krytykowania osób u władzy. Kiedy używane w odniesieniu do zwierząt lub rodowodu rodzinnego, jest to termin neutralny, a nawet pozytywny.

Czym różni się od 'raza' (rasa)?

Podczas gdy 'raza' odnosi się do rasy biologicznej lub konkretnej odmiany, 'casta' sugeruje jakość, charakter lub rodowód, który wiąże się z tym pochodzeniem.