pura
“pura” znaczy “czysty” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
czysty, niezmieszany
Również: czysty, niewinny
📝 W użyciu
Necesito agua pura para la receta.
A2Potrzebuję czystej wody do przepisu.
El aire de la montaña es puro, ¡qué maravilla!
B1Powietrze w górach jest czyste, co za cud!
czysty, absolutny
Również: całkowity, prawdziwy
📝 W użyciu
Fue pura coincidencia que nos encontráramos allí.
B2To był czysty przypadek, że się tam spotkaliśmy.
Sintió una pura felicidad al ver a su hija.
C1Czuła absolutne szczęście na widok córki.
nic innego jak
Również: jedynie
📝 W użyciu
Ella pasa el día en pura televisión.
B1Ona spędza dzień, oglądając tylko telewizję. (lub: jedynie telewizję)
Mi hermana come pura fruta.
B1Moja siostra je tylko owoce.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pura
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'pura' jest użyte we frazie: 'Mi abuela tiene pura bondad en su corazón.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'pura' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *pūrus*, które oznaczało 'czysty, nieskalany, niemieszany'. Zachowało to podstawowe znaczenie w swojej ewolucji do języka hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'puro' a 'pura'?
'Puro' to forma męska i jest używana z rzeczownikami rodzaju męskiego (np. 'puro oro' - czyste złoto). 'Pura' to forma żeńska i jest używana z rzeczownikami rodzaju żeńskiego (np. 'pura agua' - czysta woda). Oznaczają to samo, ale musisz dopasować rodzaj.
Czy 'pura' może być używane do opisu ludzi?
Tak, ale jest to dziś rzadziej spotykane i może brzmieć staroświecko. Opisując osobę, 'pura' oznacza 'niewinna' lub 'czysta'. Jest znacznie częściej używane do opisu przedmiotów, substancji lub abstrakcyjnych cech, takich jak 'suerte' (szczęście) lub 'alegría' (radość).