cura
“cura” znaczy “lekarstwo” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lekarstwo, środek zaradczyRównież: uzdrowienie
📝 W użyciu
La ciencia busca la cura definitiva contra el cáncer.
B1Nauka poszukuje ostatecznego lekarstwa na raka.
Parece que no hay una cura fácil para este problema.
A2Wydaje się, że nie ma łatwego środka zaradczego na ten problem.
Powiązania słów
ksiądz
📝 W użyciu
El cura de mi pueblo es muy amable y ayuda a todos.
A2Ksiądz z mojej parafii jest bardzo miły i pomaga wszystkim.
Tuvimos una reunión con el cura para organizar el evento.
B1Mieliśmy spotkanie z księdzem, aby zorganizować wydarzenie.
Powiązania słów
on/ona/ono leczy, Lecz!
📝 W użyciu
El doctor dice que la medicina cura la infección rápidamente.
A1Lekarz mówi, że lekarstwo szybko leczy infekcję.
¡Cura esa herida con alcohol y tápala!
A2Przemyj tę ranę alkoholem i ją zakryj!
Se dice que el tiempo cura las heridas del corazón.
B1Mówią, że czas leczy rany serca.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "cura" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cura
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'cura' odnosi się do osoby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Oba znaczenia słowa 'cura' wywodzą się od łacińskiego słowa *cūra*, które oznaczało 'troska, staranie się lub uwaga'. Znaczenie religijne ewoluowało, ponieważ ksiądz jest tradycyjnie 'opiekunem' lub 'kuratorem' dusz, podczas gdy znaczenie medyczne odnosi się do 'opieki' potrzebnej do wyleczenia urazu lub choroby.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak mogę odróżnić dwa główne znaczenia rzeczownika 'cura'?
Najłatwiej po rodzaju! Jeśli widzisz 'el cura' (rodzajnik męski), oznacza to 'ksiądz'. Jeśli widzisz 'la cura' (rodzajnik żeński), oznacza to 'lekarstwo' lub 'środek zaradczy'. Są to odrębne słowa, mimo że wyglądają tak samo.
Czy 'cura' jest często używane jako czasownik?
Tak, ale pamiętaj, że 'cura' to tylko jedna konkretna forma czasownika 'curar' (leczyć). Oznacza 'on/ona/ono leczy' w czasie teraźniejszym lub jest to nieformalna forma rozkazująca 'Lecz!'