Inklingo
Słownik

empeorar

em-peh-oh-rarempeoˈɾaɾ

“empeorar” znaczy “pogarszać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pogarszać sięA2Czasownik

gdy sytuacja lub stan pogarsza się samoistnie

Dowiedz się więcej →
pogarszaćB1Czasownik

gdy działanie lub czynnik powoduje spadek czegoś innego

Dowiedz się więcej →

pogarszać sięRównież: ulegać pogorszeniu

CzasownikA2regular ar
Zwiędnięty kwiat z opadającą łodygą i suchymi liśćmi w doniczce.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 W użyciu

El tiempo va a empeorar esta tarde.

A1

Pogoda dziś po południu się pogorszy.

Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.

A2

Jeśli nie odpoczniesz, twoje przeziębienie może się pogorszyć.

La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.

B1

Sytuacja gospodarcza drastycznie pogorszyła się w zeszłym roku.

Powiązania słów

Synonimy

  • agraviarse (stawać się poważniejszym)
  • deteriorarse (ulegać pogorszeniu)

Antonimy

Częste kolokacje

  • empeorar de repente – pogorszyć się nagle
  • empeorar con el tiempo – pogarszać się z czasem

pogarszaćRównież: zaostrzać

CzasownikB1regular ar
Ręka wylewająca wiadro ciemnego szlamu do czystego, niebieskiego stawu.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 W użyciu

Tus mentiras solo van a empeorar las cosas.

B1

Twoje kłamstwa tylko pogorszą sprawę.

El ruido excesivo puede empeorar el dolor de cabeza.

B1

Nadmierny hałas może zaostrzyć ból głowy.

No quería empeorar el conflicto, así que me callé.

B2

Nie chciałem pogorszyć konfliktu, więc milczałem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • empeorar la situación – pogarszać sytuację
  • empeorar el problema – pogarszać problem

Idiomy i wyrażenia

  • empeorar el remedio que la enfermedad – Gorsze lekarstwo niż choroba

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempeorara
túempeoraras
él/ella/ustedempeorara
nosotrosempeoráramos
vosotrosempeorarais
ellos/ellas/ustedesempeoraran

Present Subjunctive

yoempeore
túempeores
él/ella/ustedempeore
nosotrosempeoremos
vosotrosempeoréis
ellos/ellas/ustedesempeoren

Indicative

Preterite

yoempeoré
túempeoraste
él/ella/ustedempeoró
nosotrosempeoramos
vosotrosempeorasteis
ellos/ellas/ustedesempeoraron

Imperfect

yoempeoraba
túempeorabas
él/ella/ustedempeoraba
nosotrosempeorábamos
vosotrosempeorabais
ellos/ellas/ustedesempeoraban

Present

yoempeoro
túempeoras
él/ella/ustedempeora
nosotrosempeoramos
vosotrosempeoráis
ellos/ellas/ustedesempeoran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "empeorar" po hiszpańsku:

ulegać pogorszeniu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: empeorar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Pogoda się pogorszyła'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
peor(gorszy) — Przysłówek / Przymiotnik
empeoramiento(pogorszenie / upadek) — Rzeczownik
mejorar(poprawiać się) — Czasownik
🎵 Rymy
hablarmejorarllegar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'em-' (oznaczającego wprowadzenie w stan) połączonego z 'peor' (gorszy), które pochodzi od łacińskiego słowa 'peior'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: piorar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'empeorarse' to słowo?

Chociaż możesz je usłyszeć w niektórych regionach, znacznie bardziej standardowe i powszechne jest po prostu użycie 'empeorar' bez 'se'.

Czy mogę użyć 'empeorar' w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale zazwyczaj w odniesieniu do ich zdrowia lub zachowania, a nie wyglądu fizycznego (w przypadku wyglądu powiedziałbyś 'envejecer' lub 'desmejorar').

Czy to jest czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.