Inklingo
← Słownik

peor

peh-ORpeˈoɾ

gorszy

Również: najgorszy
Porównanie dwóch prostych drewnianych domów obok siebie. Dom po lewej jest solidny i dobrze utrzymany. Dom po prawej jest zrujnowany, przechylony i ma braki w pokryciu dachu, ilustrując 'gorszy'.

📝 W użyciu

Mi conexión a internet es peor que la tuya.

A2

Moje połączenie internetowe jest gorsze niż twoje.

Esta es la peor película que he visto.

B1

To najgorszy film, jaki kiedykolwiek widziałem.

Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.

B2

Wyniki były gorsze, niż się spodziewaliśmy.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • el peor día – najgorszy dzień
  • la peor idea – najgorszy pomysł
  • cada vez peor – coraz gorzej

Idiomy i wyrażenia

  • el remedio fue peor que la enfermedad – Rozwiązanie pogorszyło problem.

gorzej

Kreskówkowy kucharz bardzo źle radzący sobie w kuchni. Kucharz trzyma dymiącą, przypaloną patelnię i wygląda na sfrustrowanego, ilustrując wykonywanie czynności 'gorzej'.

📝 W użyciu

Hoy me siento peor que ayer.

A2

Dzisiaj czuję się gorzej niż wczoraj.

Él conduce peor cuando está cansado.

B1

On prowadzi gorzej, gdy jest zmęczony.

La situación económica del país va de mal en peor.

B2

Sytuacja gospodarcza kraju pogarsza się z dnia na dzień.

Powiązania słów

Antonimy

  • mejor (lepiej (jako przysłówek))

Częste kolokacje

  • sentirse peor – czuć się gorzej
  • dormir peor – spaść gorzej
  • estar peor – być w gorszym stanie

najgorsza część

Również: najgorsza rzecz
Dziecko z radością buduje wysoką wieżę z kolorowych klocków. Górny klocek, reprezentujący najgorszą część, to duży, brzydki szary kamień, który miażdży kolorowe klocki pod nim.

📝 W użyciu

Lo peor del viaje fue perder el pasaporte.

B1

Najgorszą częścią podróży było zgubienie paszportu.

No te preocupes, ponte en lo peor y verás que no es tan grave.

B2

Nie martw się, wyobraź sobie najgorszy scenariusz, a zobaczysz, że nie jest tak źle.

Para mí, lo peor es la hipocresía.

B2

Dla mnie najgorszą rzeczą jest hipokryzja.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • lo peor de todo – najgorsze ze wszystkiego
  • esperar lo peor – spodziewać się najgorszego
  • ponerse en lo peor – zakładać najgorsze

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: peor

Pytanie 1 z 3

Które zdanie jest poprawne gramatycznie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

`Peor` pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa `peiorem`, które było formą porównawczą od `malus` ('zły'). Tak więc, od czasów starożytnych, zawsze oznaczało 'bardziej zły' lub 'gorszy'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: piorFrench: pireItalian: peggiore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę kiedykolwiek powiedzieć 'más peor'?

Nie, nigdy. Jest to uważane za niepoprawne w języku hiszpańskim, tak jak mówienie 'bardziej gorszy' w języku polskim. `Peor` samo w sobie oznacza 'gorszy'.

Jaka jest różnica między 'malo' a 'peor'?

`Malo` oznacza 'zły'. `Peor` oznacza 'gorszy'. Używasz `malo`, aby opisać jedną rzecz ('Este libro es malo'), a `peor`, aby porównać ją z czymś innym ('Este libro es peor que el otro').

Jak tworzy się liczbę mnogą od 'peor'?

Łatwo! Po prostu dodaj '-es', aby uzyskać `peores`. Używasz tego, gdy rzecz, którą opisujesz, jest w liczbie mnogiej. Na przykład: 'Estos son los peores asientos' (To są najgorsze miejsca).