Inklingo
← Słownik

mejor

me-HORmeˈxoɾ

lepszy

Również: ładniejszy, wyższy (jakościowo)
Dłoń wybierająca lśniące czerwone jabłko zamiast prostego zielonego, symbolizujące pojęcie 'lepszy'.

📝 W użyciu

Este café es mejor que el de ayer.

A1

Ta kawa jest lepsza niż wczorajsza.

Tengo una idea mejor para el proyecto.

A2

Mam lepszy pomysł na projekt.

La vida en el campo es mucho mejor.

B1

Życie na wsi jest znacznie lepsze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • una calidad mejor – lepsza jakość
  • un futuro mejor – lepsza przyszłość

lepiej

Jedna osoba śpiewa pięknie, a druga źle, pokazując różnicę w sposobie wykonywania czynności.

📝 W użyciu

Ella cocina mejor que yo.

A2

Ona gotuje lepiej ode mnie.

Con estas gafas veo mucho mejor.

A2

Z tymi okularami widzę znacznie lepiej.

Si estudias más, entenderás mejor.

B1

Jeśli będziesz się więcej uczyć, będziesz lepiej rozumieć.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • sentirse mejor – czuć się lepiej
  • hacerlo mejor – zrobić to lepiej
  • dormir mejor – lepiej spać
Zwycięzca na podium zajmującym pierwsze miejsce trzymający trofeum, symbolizujący pojęcie 'najlepszy'.

📝 W użyciu

Es el mejor restaurante de la ciudad.

A2

To najlepsza restauracja w mieście.

Mis mejores amigos viven cerca.

A2

Moi najlepsi przyjaciele mieszkają w pobliżu.

De todos, ella es la que canta mejor.

B1

Ze wszystkich, ona jest tą, która śpiewa najlepiej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • el mejor amigo / la mejor amiga – najlepszy przyjaciel / najlepsza przyjaciółka
  • la mejor opción – najlepsza opcja
  • en el mejor de los casos – w najlepszym wypadku

raczej, zamiast

PrzysłówekB1informal
Osoba wybierająca słoneczną ścieżkę zamiast burzliwej, ilustrująca ideę wybierania jednej rzeczy 'raczej' niż innej.

📝 W użyciu

Está lloviendo. Mejor nos quedamos en casa.

B1

Pada deszcz. Lepiej zostaniemy w domu. (Dosłownie: Raczej zostaniemy w domu.)

No, gracias, no quiero postre. Mejor un café.

B1

Nie, dziękuję, nie chcę deseru. Wolałbym kawę.

Mejor no hablemos de eso.

B2

Nie rozmawiajmy o tym. (Dosłownie: Lepiej, żebyśmy o tym nie rozmawiali.)

Powiązania słów

Synonimy

  • más bien (raczej)
  • preferiblemente (najchętniej)

Idiomy i wyrażenia

  • mejor dicho – Używane do poprawienia siebie, jakby powiedzieć 'a raczej' lub 'mam na myśli'.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mejor

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie mówi 'Ten film jest lepszy niż książka'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mejorar(ulepszać, poprawiać się) — Czasownik
mejora(poprawa) — Rzeczownik
mejoría(poprawa (szczególnie zdrowia)) — Rzeczownik
inmejorable(niepokonany, nie do poprawy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'meliōrem', które było formą porównawczą od 'bonus', oznaczającego 'dobry'. Tak więc dosłownie oznaczało 'więcej dobrego' od samego początku.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: melhorFrench: meilleurItalian: migliore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mejor' a 'bueno'?

'Bueno' oznacza 'dobry'. 'Mejor' oznacza 'lepszy'. Pomyśl o tym tak: jeśli coś jest 'bueno', coś innego może być 'mejor'. Używasz 'mejor' do porównywania rzeczy.

Dlaczego nie mogę po prostu powiedzieć 'más bueno' na 'lepszy'?

Możesz myśleć o 'mejor' jako o specjalnym skrócie od 'más bueno'. Hiszpański ma takie unikalne słowa do porównań, jak 'peor' na 'más malo' (gorszy). Używanie 'mejor' jest znacznie bardziej naturalne i poprawne przy porównywaniu jakości. Chociaż czasami można usłyszeć 'más bueno', często jest ono używane w znaczeniu 'życzliwszy' w odniesieniu do osoby, a nie 'lepszy' pod względem jakości.

Skąd mam wiedzieć, czy 'mejor' oznacza 'lepszy' czy 'najlepszy'?

Szukaj małych słówek 'el', 'la', 'los' lub 'las' bezpośrednio przed nim. Jeśli je widzisz, oznacza to 'najlepszy'. Na przykład 'un coche mejor' to 'lepszy samochód', ale 'el mejor coche' to 'najlepszy samochód'.

Jaka jest różnica między 'mejor' a 'mejorar'?

'Mejor' to opis ('lepszy' lub 'najlepszy'). 'Mejorar' to czynność ('ulepszać' lub 'poprawiać się'). Na przykład: 'Mi español es mejor ahora' (Mój hiszpański jest teraz lepszy) vs 'Quiero mejorar mi español' (Chcę poprawić mój hiszpański).