Inklingo
Słownik

mejorar

meh-ho-RARme.xo.ˈɾaɾ

“mejorar” znaczy “ulepszać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ulepszaćA1Czasownik

czynienie czegoś wyższej jakości lub bardziej wydajnym

Dowiedz się więcej →
wyzdrowiećA2Czasownik

powrót do zdrowia po chorobie

Dowiedz się więcej →

ulepszać, poprawiać sięRównież: modernizować

CzasownikA1regular ar
Błyszczący, naprawiony rower obok zardzewiałego, pokazujący wyraźną poprawę.
gerundmejorando
infinitivemejorar
past Participlemejorado

📝 W użyciu

Quiero mejorar mi nivel de español este año.

A1

Chcę poprawić swój poziom hiszpańskiego w tym roku.

La economía del país está mejorando lentamente.

B1

Gospodarka kraju powoli się poprawia.

Hemos mejorado el diseño de nuestra aplicación.

B2

Ulepszyliśmy projekt naszej aplikacji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mejorar el rendimiento – poprawić wydajność
  • mejorar la calidad – poprawić jakość

wyzdrowieć, wracać do zdrowia

CzasownikA2regular ar
Osoba siedząca w łóżku z uśmiechem, pijąca szklankę soku pomarańczowego.
gerundmejorándose
infinitivemejorarse
past Participlemejorado

📝 W użyciu

Espero que te mejores pronto.

A2

Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

Mi abuelo se está mejorando en el hospital.

A2

Mój dziadek wraca do zdrowia w szpitalu.

Después de descansar, me mejoré mucho.

B1

Po odpoczynku poczułem się znacznie lepiej.

Powiązania słów

Synonimy

  • recuperarse (dochodzić do siebie)
  • sanar (leczyć się)

Antonimy

  • recaer (mieć nawrót choroby / zachorować ponownie)

Idiomy i wyrażenia

  • ¡Que te mejores! – Częsty sposób powiedzenia 'Szybkiego powrotu do zdrowia!' przyjacielowi.

Subjunctive

Present Subjunctive

yomejore
túmejores
él/ella/ustedmejore
nosotrosmejoremos
vosotrosmejoréis
ellos/ellas/ustedesmejoren

Imperfect Subjunctive

yomejorara
túmejoraras
él/ella/ustedmejorara
nosotrosmejoráramos
vosotrosmejorarais
ellos/ellas/ustedesmejoraran

Indicative

Present

yomejoro
túmejoras
él/ella/ustedmejora
nosotrosmejoramos
vosotrosmejoráis
ellos/ellas/ustedesmejoran

Preterite

yomejoré
túmejoraste
él/ella/ustedmejoró
nosotrosmejoramos
vosotrosmejorasteis
ellos/ellas/ustedesmejoraron

Imperfect

yomejoraba
túmejorabas
él/ella/ustedmejoraba
nosotrosmejorábamos
vosotrosmejorabais
ellos/ellas/ustedesmejoraban
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mejorar" po hiszpańsku:

poprawiać się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mejorar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Chcę poprawić swoje oceny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
mejor(lepszy) — Przymiotnik
la mejora(ulepszenie) — Rzeczownik
la mejoría(poprawa stanu zdrowia) — Rzeczownik
mejorable(ulepszany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
amorhablarlugar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'meliorare', które pochodzi od 'melior' (znaczącego 'lepszy').

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: melhorarItalian: migliorare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mejorar' jest regularny?

Tak, 'mejorar' podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ar we wszystkich czasach.

Jaka jest różnica między 'mejora' a 'mejoría'?

Chociaż oba oznaczają 'ulepszenie', 'mejora' jest ogólne (jak w biznesie lub domu), podczas gdy 'mejoría' jest prawie zawsze używane w odniesieniu do poprawy stanu zdrowia pacjenta.

Czy mogę używać 'mejorar' w odniesieniu do przedmiotów i ludzi?

Tak! Możesz ulepszyć przedmiot fizyczny, umiejętność, sytuację lub stan zdrowia osoby.