mejora

meh-HO-rahmeˈxoɾa

“mejora” znaczy “poprawa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

poprawaB1Rzeczownik

ogólny postęp

Dowiedz się więcej →

on/ona/ono poprawiaA1Czasownik

stwierdzenie w czasie teraźniejszym

Dowiedz się więcej →

poprawa, ulepszenieRównież: polepszenie, udoskonalenie

RzeczownikfB1

Prosta, kręta ścieżka prowadząca w górę od ponurego, szarego obszaru do jasnego, zielonego, kwitnącego wzgórza, symbolizująca postęp i poprawę.

📝 W użyciu

Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.

Potrzebujemy poprawy jakości obsługi.

La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.

Firma ogłosiła podwyżkę (poprawę) wynagrodzeń dla wszystkich pracowników.

Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.

Dzięki nowemu oprogramowaniu zauważyliśmy dużą poprawę wydajności.

Powiązania słów

Synonimy

progreso (postęp)
adelanto (awans)

Antonimy

empeoramiento (pogorszenie)
deterioro (niszczenie)

Częste kolokacje

una mejora notable – znacząca poprawa
mejoras en el hogar – remonty domu

on/ona/ono poprawia, Pan/Pani poprawia!Również: robi się lepiej

CzasownikA1regular ar

Młody ogrodnik pielęgnuje małą, więdnącą roślinę, ostrożnie ją podlewa i podtrzymuje, pokazując czynność poprawiania jej stanu.

infinitivemejorar

gerundmejorando

past Participlemejorado

📝 W użyciu

Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.

Jeśli będziesz się uczyć, twoja wymowa szybko się poprawi.

La situación económica mejora poco a poco.

Sytuacja ekonomiczna powoli się poprawia.

Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.

Popraw swoje nawyki żywieniowe, jeśli chcesz mieć więcej energii. (Rozkaz nieformalny, często używany dla 'tú')

Powiązania słów

Synonimy

superar (pokonać/przewyższyć)
progresar (robić postępy)

Antonimy

empeorar (pogarszać się)
deteriorar (niszczyć)

Indicative

Preterite

yomejoré

túmejoraste

él/ella/ustedmejoró

nosotrosmejoramos

vosotrosmejorasteis

ellos/ellas/ustedesmejoraron

Present

yomejoro

túmejoras

él/ella/ustedmejora

nosotrosmejoramos

vosotrosmejoráis

ellos/ellas/ustedesmejoran

Imperfect

yomejoraba

túmejorabas

él/ella/ustedmejoraba

nosotrosmejorábamos

vosotrosmejorabais

ellos/ellas/ustedesmejoraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yomejore

túmejores

él/ella/ustedmejore

nosotrosmejoremos

vosotrosmejoréis

ellos/ellas/ustedesmejoren

Imperfect Subjunctive

yomejorara/mejorase

túmejoraras/mejorases

él/ella/ustedmejorara/mejorase

nosotrosmejoráramos/mejorásemos

vosotrosmejorarais/mejoraseis

ellos/ellas/ustedesmejoraran/mejorasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mejora

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'mejora' jest użyte jako rzeczownik?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

mejorar(poprawiać) — Czasownik

mejor(lepszy) — Przymiotnik / Przysłówek

mejoramiento(poprawa (czynność/proces)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

ahora flora

📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *meliorare*, który oznaczał 'czynić lepszym' lub 'ulepszać'. Jest blisko spokrewnione z *melior*, oznaczającym 'lepszy', od którego pochodzi hiszpańskie słowo 'mejor'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: melhoraItalian: migliora

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mejora' a 'mejor'?

'Mejora' (rzeczownik) oznacza 'poprawa' lub 'zmiana na lepsze'. 'Mejor' (przymiotnik/przysłówek) oznacza 'lepszy'. Na przykład: 'La comida está mejor' (Jedzenie jest lepsze), ale 'Hay una mejora en la comida' (Jest poprawa w jedzeniu).

Czy 'mejora' to forma regularnego czasownika?

Tak. Czasownik w formie bezokolicznika *mejorar* jest czasownikiem regularnym. Forma 'mejora' jest zgodna ze standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar w czasie teraźniejszym (on/ona/ono) i w nieformalnej formie rozkazującej (tú).