Inklingo
← Słownik

agravar

ah-grah-BAHRa.ɣɾa.ˈβaɾ

pogarszać się

Również: zaostrzać, pogarszać
CzasownikB2regular ar
Mała szczelina w kamiennym murze powiększa się, a przez nią przepływa woda.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 W użyciu

Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.

B1

Jego słowa tylko pogorszyły konflikt.

La falta de lluvia puede agravar la crisis económica en la región.

B2

Brak deszczu może zaostrzyć kryzys gospodarczy w regionie.

No menciones ese tema ahora, podrías agravar la situación.

B2

Nie poruszaj teraz tego tematu; możesz pogorszyć sytuację.

Powiązania słów

Synonimy

  • empeorar (pogarszać się)
  • exacerbar (zaostrzać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • agravar la situación – pogorszyć sytuację
  • agravar el problema – pogorszyć problem
  • agravar las tensiones – zaostrzyć napięcia

stawać się poważniejszym

Również: pogarszać się
CzasownikB2regular ar
Osoba leżąca w łóżku z termometrem w ustach i bardzo czerwoną twarzą, wyglądająca na bardziej zmęczoną niż wcześniej.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 W użyciu

Si el paciente no toma su medicina, su estado se puede agravar.

B2

Jeśli pacjent nie przyjmie leków, jego stan może się pogorszyć.

La infección se agravó durante la noche.

B2

Infekcja nasiliła się w nocy.

El médico teme que el clima frío agrave su asma.

C1

Lekarz obawia się, że zimna pogoda pogorszy jej astmę.

Powiązania słów

Synonimy

  • complicarse (skomplikować się)
  • empeorar (pogorszyć się)

Antonimy

  • sanar (leczyć się)
  • recuperarse (wracać do zdrowia)

Częste kolokacje

  • agravarse el estado de salud – stan zdrowia pogarsza się
  • síntomas que se agravan – objawy, które się nasilają

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaran
yoagravara
túagravaras
vosotrosagravarais
nosotrosagraváramos
él/ella/ustedagravara

present

ellos/ellas/ustedesagraven
yoagrave
túagraves
vosotrosagravéis
nosotrosagravemos
él/ella/ustedagrave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagravaron
yoagravé
túagravaste
vosotrosagravasteis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagravó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaban
yoagravaba
túagravabas
vosotrosagravabais
nosotrosagravábamos
él/ella/ustedagravaba

present

ellos/ellas/ustedesagravan
yoagravo
túagravas
vosotrosagraváis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagrava
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agravar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najlepszym synonimem 'agravar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
grave(poważny/ciężki) — Przymiotnik
gravedad(powaga/ciężkość) — Rzeczownik
agravamiento(pogorszenie) — Rzeczownik
agravante(czynnik zaostrzający) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'aggravare', utworzonego przez 'ad' (w kierunku) i 'gravis' (ciężki). Dosłownie oznacza 'uczynić coś cięższym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: aggravateFrench: aggraverItalian: aggravare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'agravar' to czasownik regularny?

Tak, odmienia się według standardowego wzorca dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, podobnie jak 'hablar'.

Jaka jest różnica między 'empeorar' a 'agravar'?

'Empeorar' jest częściej używane w codziennej mowie, podczas gdy 'agravar' jest nieco bardziej formalne i podkreśla 'ciężar' lub powagę pogorszenia.

Jak używać go w kontekście zdrowia?

Można powiedzieć 'agravar la enfermedad' (pogorszyć chorobę) lub użyć formy zwrotnej: 'Su salud se agravó' (Jego zdrowie się pogorszyło).