sacerdote
“sacerdote” znaczy “ksiądz” po hiszpańsku (mężczyzna pełniący funkcje religijne, zwłaszcza w Kościele katolickim).
ksiądz
Również: duchowny, minister
📝 W użyciu
El sacerdote ofició la boda en la iglesia principal.
B1Ksiądz odprawił ślub w głównym kościele.
Necesito hablar con un sacerdote sobre mis preocupaciones.
A2Muszę porozmawiać z księdzem o moich zmartwieniach.
La comunidad se reunió para escuchar el sermón del joven sacerdote recién ordenado.
C1Społeczność zebrała się, aby wysłuchać kazania niedawno wyświęconego młodego księdza.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sacerdote
Pytanie 1 z 1
Które słowo jest najczęstszym, nieformalnym określeniem katolickiego księdza w języku hiszpańskim?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od łacińskiego terminu *sacerdos*. Składa się z dwóch części: *sacer*, oznaczającego 'święty', oraz rdzenia związanego z *dare*, oznaczającego 'dawać'. Dlatego 'sacerdote' to historycznie 'ten, kto ofiarowuje lub daje rzeczy święte'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy istnieje forma żeńska od 'sacerdote'?
Tak, 'sacerdotisa' to forma żeńska, oznaczająca 'kapłanka'. Jednakże, ponieważ Kościół katolicki (dominująca religia w wielu krajach hiszpańskojęzycznych) nie wyświęca kobiet, 'sacerdotisa' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do kobiet pełniących funkcje religijne w innych starożytnych lub niekatolickich wyznaniach.
Jaka jest różnica między 'sacerdote' a 'padre'?
'Sacerdote' to oficjalny tytuł księdza. 'Padre' (ojciec) to pełniący szacunek zwrot grzecznościowy używany podczas bezpośredniej rozmowy z katolickim księdzem, podobnie jak mówienie 'Ojcze Janie' po polsku.