Inklingo
Słownik

canasta

ka-NAHS-tahkaˈnasta

“canasta” znaczy “koszyk” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

koszykA1Rzeczownik

pojemnik wykonany z plecionego materiału, takiego jak wiklina lub plastik

Dowiedz się więcej →
koszA2Rzeczownik

fizyczny pierścień w koszykówce

Dowiedz się więcej →
koszyk towarówB1Rzeczownik

zestaw podstawowej żywności i produktów używany do pomiaru kosztów utrzymania

Dowiedz się więcej →

koszykRównież: bielnik

RzeczownikfA1
Latin AmericaSpain
Pleciony wiklinowy koszyk z rączką stojący na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Llevamos una canasta con frutas al campo.

A1

Zabraliśmy koszyk owoców na wieś.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

A1

Proszę, włóż brudne ubrania do koszyka.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

B1

Wiklinowe koszyki są bardzo wytrzymałe.

Powiązania słów

Synonimy

  • cesta (koszyk)
  • canasto (duży kosz)

Częste kolokacje

  • canasta de mimbre – wiklinowy koszyk
  • canasta de picnic – koszyk piknikowy
  • canasta de pan – koszyk na chleb

Idiomy i wyrażenia

  • poner los huevos en la misma canasta – ryzykować wszystko w jednym planie

kosz, kosz

RzeczownikfA2
Kosz do koszykówki z czerwonym obręczą i białym siatką przymocowaną do tablicy.

📝 W użyciu

El jugador lanzó el balón a la canasta.

A2

Zawodnik rzucił piłkę do kosza.

¡Esa fue una canasta de tres puntos!

B1

To był rzut za trzy punkty!

Necesitamos una canasta nueva para el jardín.

A2

Potrzebujemy nowego kosza do koszykówki do ogrodu.

Powiązania słów

Synonimy

  • aro (obręcz/pierścień)
  • enceste (zdobycie kosza)

Częste kolokacje

  • tiro a la canasta – rzut do kosza
  • hacer una canasta – zdobyć kosz

koszyk towarów

RzeczownikfB1
Kosz wypełniony różnymi artykułami spożywczymi, takimi jak chleb, mleko i owoce.

📝 W użyciu

El gobierno anunció cambios en la canasta básica.

B2

Rząd ogłosił zmiany w podstawowym koszyku towarów.

La canasta familiar incluye alimentos y servicios.

B1

Koszyk rodzinny obejmuje żywność i usługi.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • canasta básica – podstawowe artykuły pierwszej potrzeby/dobra podstawowe
  • canasta familiar – koszyk budżetu rodzinnego

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "canasta" po hiszpańsku:

bielnikkoszyk towarów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: canasta

Pytanie 1 z 3

Jeśli grasz w koszykówkę i zdobywasz punkty, co właśnie zrobiłeś?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
canasto(duży kosz) — Rzeczownik
canastilla(pierwszy zestaw ubranek dla dziecka/koszyk) — Rzeczownik
canastero(koszykarz) — Rzeczownik
encanastar(włożyć do koszyka / zdobyć kosz w koszykówce) — Czasownik
🎵 Rymy
astapastabasta
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'canistrum', które pierwotnie oznaczało pleciony kosz używany do chleba lub ofiar. Wywodzi się jeszcze dalej od greckiego 'kanastron'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: canisterPortuguese: canastra

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'canasta' a 'cesta'?

Oba oznaczają 'kosz'. 'Cesta' jest częstsze w Hiszpanii, podczas gdy 'canasta' jest preferowane w Ameryce Łacińskiej. W sporcie 'canasta' to uniwersalny termin na kosz.

Czy 'Canasta' to także gra karciana?

Tak! Canasta to znana gra karciana z rodziny remika, która powstała w Urugwaju i zyskała ogromną popularność na całym świecie.

Czy mogę użyć 'canasta' na kosz na pranie?

Tak, chociaż 'canasto' (wersja męska) jest często używane na kosze na pranie, ponieważ są zazwyczaj większe i głębsze.