Inklingo
Słownik

aro

AH-rohˈa.ɾo

“aro” znaczy “obręcz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

obręczA2Rzeczownik

duży pierścień używany w sportach lub grach

Dowiedz się więcej →
ja orzęB2Czasownik

uprawianie gleby w rolnictwie

Dowiedz się więcej →

obręcz, pierścieńRównież: obręcz koła, kolczyk-kółko

RzeczownikmA2
Argentina and Chile
Jasna, czerwona plastikowa obręcz leżąca na zielonej trawie.

📝 W użyciu

El jugador lanzó la pelota y pasó justo por el aro.

A2

Piłkarz rzucił piłkę, która przeszła prosto przez obręcz.

Me encantan esos aros de plata que llevas puestos.

B1

Uwielbiam te srebrne kolczyki-kółka, które masz na sobie.

Para esta receta, necesitas cortar la cebolla en aros finos.

B1

Do tego przepisu musisz pokroić cebulę w cienkie pierścienie.

Powiązania słów

Synonimy

  • anillo (pierścionek (zazwyczaj na palec))
  • argolla (duży metalowy pierścień/kółko)

Antonimy

Częste kolokacje

  • aro de baloncesto – kosz do koszykówki
  • aro de cebolla – krążek cebulowy
  • aro de luz – ring light (do kamery)

Idiomy i wyrażenia

  • pasar por el aro – poddać się i zrobić coś, czego się nie chce, bo trzeba

ja orzę, ja przekopuję

CzasownikB2regular ar
Tradycyjny drewniany pług przecinający prostą linię przez ciemnobrązową ziemię rolną.
gerundarando
past Participlearado
infinitivearar

📝 W użyciu

Yo aro la tierra cada mañana antes de que salga el sol.

B2

Orzę ziemię każdego ranka, zanim wstanie słońce.

Si aro el campo hoy, podré sembrar mañana.

C1

Jeśli dzisiaj zaorzę pole, jutro będę mógł siać.

Aro con bueyes porque es la tradición de mi familia.

B2

Orzę wołami, bo taka jest tradycja mojej rodziny.

Powiązania słów

Synonimy

  • labrar (uprawiać/pracować na roli)
  • surcar (bruzdować)

Częste kolokacje

  • arar la tierra – orać ziemię
  • arar el campo – orać pole

Idiomy i wyrażenia

  • arar en el mar – marnować czas na coś bezużytecznego

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarara
túararas
él/ella/ustedarara
nosotrosaráramos
vosotrosararais
ellos/ellas/ustedesararan

Present Subjunctive

yoare
túares
él/ella/ustedare
nosotrosaremos
vosotrosaréis
ellos/ellas/ustedesaren

Indicative

Preterite

yoaré
túaraste
él/ella/ustedaró
nosotrosaramos
vosotrosarasteis
ellos/ellas/ustedesararon

Imperfect

yoaraba
túarabas
él/ella/ustedaraba
nosotrosarábamos
vosotrosarabais
ellos/ellas/ustedesaraban

Present

yoaro
túaras
él/ella/ustedara
nosotrosaramos
vosotrosaráis
ellos/ellas/ustedesaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aro" po hiszpańsku:

ja orzęja przekopujękolczyk-kółkoobręcz koła

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aro

Pytanie 1 z 3

Co z poniższych znajdziesz na boisku do koszykówki?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
arar(orać) — Czasownik
arado(pług (narzędzie)) — Rzeczownik
aradura(czynność orania) — Rzeczownik
🎵 Rymy
claroraroamparo
📚 Etymologia

Rzeczownik pochodzi od łacińskiego 'arum', podczas gdy czasownik pochodzi od łacińskiego 'arāre' oznaczającego orać lub uprawiać.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aroItalian: arare (verb)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aro' to to samo co 'anillo'?

Nie do końca. 'Anillo' prawie zawsze odnosi się do pierścionków na palce. 'Aro' oznacza obręcze, okrągłe kształty lub kolczyki w kształcie kółka.

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'onion rings'?

Mówi się 'aros de cebolla'.

Czy 'aro' ma akcent?

Nie, 'aro' nie ma znaku akcentu graficznego.