Inklingo
← Słownik

anillo

ah-NEE-yohaˈniʎo

pierścionek

Również: synec
Zbliżenie ilustracji dłoni noszącej prostą złotą obrączkę na palcu serdecznym.

📝 W użyciu

Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.

A1

Zgubiła swoją pierścionek zaręczynowy na plaży.

Quiero comprar un anillo de plata para mi madre.

A2

Chcę kupić srebrny pierścionek dla mojej mamy.

Powiązania słów

Synonimy

  • sortija (pierścionek (rzadziej, często odnosi się do bardziej wyszukanej biżuterii))

Częste kolokacje

  • anillo de boda / matrimonio – obrączka ślubna / obrączka
  • anillo de compromiso – pierścionek zaręczynowy

pierścień

Również: rondo, obręcz
Mexico / Central America
Idealny, duży pierścień dymu unoszący się na niebieskim tle, ilustrujący okrągły kształt.

📝 W użyciu

Los anillos de Saturno son visibles con un buen telescopio.

B1

Pierścienie Saturna są widoczne przy dobrym teleskopie.

El fumador lanzó un anillo de humo perfecto.

B2

Palacz wypuścił idealny pierścień dymu.

Debes tomar el segundo anillo de la glorieta para ir al centro.

B1

Musisz zjechać drugim zjazdem z ronda, aby pojechać do centrum.

Powiązania słów

Synonimy

  • círculo (koło)
  • aro (obręcz, duży pierścień)

Częste kolokacje

  • anillos de crecimiento – słoje przyrostu (drzewa)

mafia

Również: gang
RzeczownikmC1formal
Grupa trzech zacienionych postaci stojących blisko siebie w kręgu w ciemnym otoczeniu, sugerująca tajną organizację przestępczą.

📝 W użyciu

La policía desmanteló un anillo de contrabando de arte antiguo.

C1

Policja zlikwidowała syndykat przemytu starożytnej sztuki.

El anillo operaba desde un almacén abandonado en las afueras.

C2

Syndykat działał z opuszczonego magazynu na obrzeżach.

Powiązania słów

Synonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anillo

Pytanie 1 z 2

Które polskie słowo najlepiej tłumaczy 'anillo' w zdaniu: 'El anillo de Saturno es impresionante'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
anillar(obrączkować (np. ptaka)) — Czasownik
anillado(bindowany (jak w notatniku)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *anellus*, które jest zdrobnieniem (małą wersją) słowa *anus* oznaczającego 'pierścień'. Od momentu wejścia do języka hiszpańskiego zachowało swoje podstawowe znaczenie małego okrągłego przedmiotu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: anelFrench: anneau

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'anillo' różni się od 'aro'?

'Anillo' zazwyczaj odnosi się do mniejszego, litego pierścienia, zazwyczaj biżuterii noszonej na palcu. 'Aro' odnosi się do większej obręczy lub pierścienia, jak obręcz do koszykówki, kolczyk (jeśli jest to obręcz) lub duży metalowy okrąg.

Czy 'anillo' ma formę żeńską?

Nie. 'Anillo' to stały rzeczownik rodzaju męskiego (zawsze jest to 'el anillo'), niezależnie od tego, kto jest właścicielem lub nosi pierścień.