Inklingo
← Słownik

mafia

MAH-fyaˈma.fja

mafia, syndykat przestępczy

Również: banda
Trzy poważne postacie w ciemnych garniturach i fedorach siedzą przy dużym, słabo oświetlonym stole, sugerując tajne spotkanie grupy przestępczej.

📝 W użyciu

La policía arrestó a varios líderes de la mafia siciliana.

B1

Policja aresztowała kilku przywódców sycylijskiej mafii.

Dicen que el negocio está controlado por la mafia.

B2

Mówią, że biznesem rządzi mafia.

Powiązania słów

Synonimy

  • crimen organizado (przestępczość zorganizowana)
  • banda (gang)

Częste kolokacje

  • lucha contra la mafia – walka z mafią
  • jefe de la mafia – szef mafii

klika, koterie

Również: ścisłe grono
RzeczownikfB2informal
Mała grupa trzech osób, ubranych w luksusowe, formalne stroje, stojących blisko siebie na lekko podwyższonej platformie, symbolizującej ekskluzywną i wpływową klikę.

📝 W użyciu

Hay una mafia de críticos de cine que decide qué películas ganan premios.

B2

Istnieje klika krytyków filmowych, którzy decydują, które filmy zdobywają nagrody.

Solo los miembros de su pequeña mafia tienen acceso al director.

C1

Tylko członkowie jego małego ścisłego grona mają dostęp do reżysera.

Powiązania słów

Synonimy

  • camarilla (koterie/klika)
  • círculo de poder (krąg władzy)

Częste kolokacje

  • la mafia política – mafia polityczna
  • la mafia periodística – mafia dziennikarska

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mafia

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych zdań używa słowa 'mafia' w znaczeniu przenośnym (nieprzestępczym)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mafioso(członek mafii (mężczyzna)) — Rzeczownik
mafiosa(członkini mafii (kobieta)) — Rzeczownik
mafioso/a(mafijny (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
grafíageografía
📚 Etymologia▼

Słowo to pochodzi bezpośrednio z języka włoskiego, a konkretnie z dialektu sycylijskiego, gdzie pojawiło się po raz pierwszy w połowie XIX wieku. Jego pierwotne znaczenie wiązało się z 'odwagą', 'brawurą' lub 'pewnością siebie', zanim zostało powiązane ze słynną organizacją przestępczą.

Pierwsze odnotowanie: Mid-19th century (in Italian)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: mafiaEnglish: mafia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mafia' to słowo pochodzenia hiszpańskiego?

Nie, 'mafia' to słowo, które hiszpański zapożyczył bezpośrednio z języka włoskiego (konkretnie z dialektu sycylijskiego). Jest ono używane w ten sam sposób w wielu językach świata.

Czy słowo 'mafia' zawsze ma negatywne konotacje?

Tak, prawie zawsze. Jego podstawowe znaczenie odnosi się do przestępczości zorganizowanej, a gdy jest używane do opisu grup nieprzestępczych (jak grupa krytyków), sugeruje, że są one skorumpowane, ekskluzywne lub niesprawiedliwe.