mafioso
“mafioso” znaczy “członek mafii” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
członek mafii
Również: gangster, mafioso
📝 W użyciu
La policía capturó al mafioso ayer.
A2Policja złapała wczoraj członka mafii.
Muchos mafiosos viven en casas lujosas.
B1Wielu członków mafii mieszka w luksusowych domach.
El mafioso se negó a hablar con el juez.
B2Członek mafii odmówił rozmowy z sędzią.
podejrzany
Również: skorumpowany, mafijny
📝 W użyciu
Ese tipo tiene un aspecto muy mafioso.
B1Ten facet ma bardzo podejrzany/mafijny wygląd.
No me gustan sus métodos mafiosos.
B2Nie podobają mi się jego podejrzane/mafijne metody.
El negocio cerró por sus tratos mafiosos.
C1Biznes został zamknięty z powodu jego skorumpowanych interesów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mafioso
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'członkowie mafii' (liczba mnoga)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z włoskiego 'mafioso', które pochodzi od 'mafia'. Pierwotnie na Sycylii używano go do opisania kogoś odważnego, aroganckiego lub protekcjonalnego, zanim ściśle powiązano go z przestępczością zorganizowaną.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'mafioso' w odniesieniu do każdego przestępcy?
Technicznie rzecz biorąc, odnosi się to do przestępczości zorganizowanej (Mafii). Chociaż ludzie używają tego nieformalnie w odniesieniu do 'podejrzanych' osób, konkretnie sugeruje to powiązanie z większą siecią przestępczą.
Czy słowo 'mafioso' jest obraźliwe?
Tak, zazwyczaj jest negatywne. Chyba że mówisz o postaci filmowej, nazywanie prawdziwej osoby 'mafioso' jest silnym oskarżeniem o poważną działalność przestępczą.
Jak mówić o kobiecie, która jest członkinią mafii?
Po prostu zmień końcowe 'o' na 'a': 'una mafiosa'.