delincuente
“delincuente” znaczy “przestępca” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przestępca, sprawca
Również: delikwent
📝 W użyciu
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1Policja schwytała przestępcę po kradzieży.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2Sprawczyni została zidentyfikowana przez kamery monitoringu.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2Musimy zmniejszyć liczbę młodych przestępców w mieście.
przestępczy, karalny
📝 W użyciu
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2Działalność przestępcza wzrosła w okolicy.
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1Grupa została oskarżona o stowarzyszenie przestępcze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: delincuente
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'delincuente' w odniesieniu do kobiety?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *delinquere*, który oznaczał 'zawodzić', 'brakować' lub 'przekraczać'. Dosłownie oznacza to niedopełnienie obowiązku lub niespełnienie zobowiązań prawnych.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'delincuente' to mocne czy słabe słowo?
'Delincuente' to słowo formalne i poważne, zazwyczaj używane w kontekstach prawnych lub dziennikarskich. Sugeruje, że osoba popełniła faktyczne przestępstwo, a nie tylko drobny błąd.
Czym 'delincuente' różni się od 'delito'?
'Delincuente' to osoba, która popełnia czyn (przestępca). 'Delito' to sam czyn (przestępstwo lub wykroczenie).