Inklingo
← Słownik

penal

peh-NAHLpeˈnal

karny

Również: penalny
PrzymiotnikmB2formal
Ciężki metalowy młotek sędziowski oparty na grubej księdze prawniczej.

📝 W użyciu

El abogado se especializa en derecho penal.

B2

Prawnik specjalizuje się w prawie karnym.

El código penal establece las consecuencias de los delitos.

C1

Kodeks karny określa konsekwencje przestępstw.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • derecho penal – prawo karne
  • código penal – kodeks karny
  • antecedentes penales – rejestr karny

rzut karny

Latin America
Piłka nożna umieszczona na białej kropce na zielonym boisku z bramką w tle.

📝 W użyciu

Messi va a patear el penal.

A2

Messi ma wykonać rzut karny.

El árbitro cobró un penal en el último minuto.

B1

Sędzia podyktował rzut karny w ostatniej minucie.

Powiązania słów

Synonimy

  • penalti (rzut karny (często używane w Hiszpanii))

Częste kolokacje

  • tirar un penal – strzelić rzut karny
  • atajar un penal – obronić rzut karny

więzienie

RzeczownikmB2formal
Kamienny budynek z małymi zakratowanymi oknami i dużą metalową bramą.

📝 W użyciu

El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.

B2

Więzień został przeniesiony do więzienia o zaostrzonym rygorze.

Powiązania słów

Synonimy

  • cárcel (więzienie/areszt)
  • prisión (więzienie)
  • penitenciaría (więzienie o zaostrzonym rygorze)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: penal

Pytanie 1 z 2

Jeśli komentator piłkarski w Meksyku krzyczy '¡Penal!', co się stało?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pena(kara / smutek) — Rzeczownik
penalizar(karać / nakładać karę) — Czasownik
penalidad(trudność / kara) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'poenalis', które pochodzi od 'poena' oznaczającego 'kara' lub 'grzywna'. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'pena' (w znaczeniu kary).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: penalFrench: pénal

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'penal' a 'penalti'?

W sporcie oznaczają dokładnie to samo (rzut karny). 'Penal' jest używane w całej Ameryce Łacińskiej, podczas gdy 'penalti' jest preferowanym terminem w Hiszpanii. W języku polskim używamy po prostu 'rzut karny'.

Czy 'penal' kiedykolwiek oznacza 'smutny'?

Nie, ale jest powiązane ze słowem 'pena' (smutek/wstyd). Jednak 'penal' odnosi się tylko do kar prawnych, więzień lub kar sportowych.